1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:02:03,749 --> 00:02:05,751 Më thuaj kur ju do të vini. 4 00:02:18,430 --> 00:02:21,767 po vini? Po vjen? 5 00:02:52,214 --> 00:02:53,632 pershendetje. 6 00:02:54,550 --> 00:02:56,385 Hej, vëlla, çfarë ka? 7 00:02:59,680 --> 00:03:01,182 Unë jam i rrëzuar jashtë. 8 00:03:05,936 --> 00:03:07,813 Çfarë po bën? 9 00:03:10,774 --> 00:03:12,902 Çfarë partie? Për çfarë po flisni? 10 00:03:15,946 --> 00:03:18,240 Po tallesh me mua? 11 00:03:18,532 --> 00:03:21,243 Po tallesh me mua? 12 00:03:21,535 --> 00:03:23,120 Ku? 13 00:03:24,663 --> 00:03:26,207 Dreqin! 14 00:03:29,960 --> 00:03:32,296 Dreqin! 15 00:03:32,588 --> 00:03:35,174 Numri keni arritur është shkëputur. 16 00:03:35,466 --> 00:03:39,178 Asnjë mënyrë e drequr! 17 00:05:21,155 --> 00:05:22,698 Ku është telefoni? Telefon me pagesë. 18 00:05:22,990 --> 00:05:26,285 Um, drejt e në shpinë, kaloi banjat, në të majtë. 19 00:05:34,293 --> 00:05:35,961 Hej, Mallory. 20 00:05:37,254 --> 00:05:38,339 Oh, hej, Syd, çfarë ka? 21 00:05:47,723 --> 00:05:50,267 Ju do të shkoni për gjërat e Bekës sonte? 22 00:05:50,559 --> 00:05:53,562 Epo, ju e dini, Doja të shkoja dhe të thoja mirupafshim. 23 00:05:54,938 --> 00:05:56,648 Pse, po shkon? 24 00:05:56,940 --> 00:06:00,569 Po, mendoj kështu. Duke menduar për këtë. 25 00:06:00,861 --> 00:06:03,113 Kështu që ju ende flisni në Londër? 26 00:06:03,405 --> 00:06:06,784 Po, ju e dini, aty-këtu. Pse? 27 00:06:07,076 --> 00:06:10,788 Oh, e dini, unë isha thjesht pak i habitur kur dëgjova ajo po lëvizte. 28 00:06:13,040 --> 00:06:15,417 Kështu ajo mori një vend atje jashtë? A qëndron ajo me dikë apo... 29 00:06:15,709 --> 00:06:18,921 Ajo nuk ju tha ku po rrinte ajo? 30 00:06:19,213 --> 00:06:22,508 Dua të them, ajo tha diçka për lëvizjen me të i dashuri apo diçka tjetër, 31 00:06:22,800 --> 00:06:25,886 por, dua të them, kjo është pothuajse gjithçka që di. 32 00:06:26,929 --> 00:06:28,097 Mund të të jap një pije? 33 00:06:28,389 --> 00:06:31,141 A mund të pi një vodka? Një i madh. 34 00:06:31,433 --> 00:06:33,352 Lakuriq, ju lutem. 35 00:06:39,733 --> 00:06:42,277 Më falni. Një sekondë këtu. 36 00:06:44,071 --> 00:06:45,823 Ja ku shkoni. 37 00:06:46,115 --> 00:06:49,118 faleminderit. Hej, shiko, Unë nuk... nuk doja të jetë i vrazhdë. 38 00:06:50,035 --> 00:06:51,370 është në rregull. 39 00:06:52,871 --> 00:06:55,874 Hej, Syd, duhet dilni cash, kështu që... 40 00:06:56,166 --> 00:06:57,876 Shihemi sonte. 41 00:06:58,168 --> 00:07:02,464 Hej, dëgjo, unë do të merrni pak nuhatje, kështu që nëse ju deshiroj disa thjesht me njofto. 42 00:07:02,756 --> 00:07:04,216 Oh, vërtet? 43 00:07:04,508 --> 00:07:05,801 sa kushton? 44 00:07:06,093 --> 00:07:07,511 Oh, jo, mos u shqetëso në lidhje me të. Vetëm më gjeni. 45 00:07:07,803 --> 00:07:10,848 Por padyshim jo thuaj Londrës. Ju e dini ajo e urren atë mut. 46 00:07:11,140 --> 00:07:13,392 Po, sikur do të bëj thuaj diçka. 47 00:07:13,684 --> 00:07:15,394 Në rregull, mirë, shihemi më vonë. 48 00:07:27,865 --> 00:07:30,534 Emri juaj nuk do ndodh të jetë Bateman, do ta bënte? 49 00:07:32,161 --> 00:07:34,872 Fatkeqësisht, po. 50 00:07:35,164 --> 00:07:36,999 Gëzohem që u njohëm. Faleminderit që zbritët. 51 00:07:37,291 --> 00:07:40,377 E di që nuk dorëzon kaq poshtë. Unë sapo kisha një ditë e keqe. 52 00:07:40,669 --> 00:07:42,963 Më duhet të pastroj kokën time jashtë. 53 00:07:43,255 --> 00:07:44,756 Pa merak, shok. 54 00:07:45,048 --> 00:07:47,426 Pra, ku jeni doni ta bëni këtë? 55 00:07:47,718 --> 00:07:50,471 Ne nuk duam të shkojmë në banjë. Është e ndyrë është e tmerrshme atje. 56 00:07:50,762 --> 00:07:52,890 kam vozitur. Dëshironi të përdorni makinën time? 57 00:07:54,224 --> 00:07:56,393 Makina juaj? Pse jo? 58 00:08:04,276 --> 00:08:06,778 Pra, si është kjo mut? Është shumë mirë? 59 00:08:07,070 --> 00:08:08,989 Nuk mund të them se kam marrë kampion ndonjë nga kjo grumbull 60 00:08:09,281 --> 00:08:12,993 por duke pasur parasysh burimin, Unë e imagjinoj të jetë mjaft i pastër, po. 61 00:08:15,329 --> 00:08:19,958 Kështu është si një me kohë të plotë koncert për ju? 62 00:08:20,250 --> 00:08:22,336 Jo, shok, Unë jam një bankier. 63 00:08:22,628 --> 00:08:24,671 Tregtar i këmbimit valutor, ju e dini. Tregtar i valutës. 64 00:08:24,963 --> 00:08:28,300 - Tregtar valutë? - Euro, paund, arbitrazhi, po. 65 00:08:28,592 --> 00:08:29,676 Në rregull, kështu që ju jeni jo një tregtar. 66 00:08:29,968 --> 00:08:33,096 Shoku, nuk jam një tregtar i ndyrë. 67 00:08:33,388 --> 00:08:35,140 Rreptësisht një blerës. 68 00:08:35,432 --> 00:08:37,643 Unë isha në krye të qytetit, ishe në rrugën time. Është thjesht një nder. 69 00:08:37,935 --> 00:08:41,855 Gotcha. Epo, sido që të jetë, Unë e vlerësoj shumë, njeri. 70 00:08:47,027 --> 00:08:48,904 Ja ku shkojmë. 71 00:08:49,196 --> 00:08:50,948 Pra, një tregtar monedhash, a? 72 00:08:51,240 --> 00:08:53,242 Si janë paratë në atë, mirë? 73 00:08:53,534 --> 00:08:55,369 Jo nëse ngecni në këtë mut, jo. 74 00:08:55,661 --> 00:08:57,454 Po, e di. Zot, çfarë budallai drogë e ndyrë. 75 00:09:00,207 --> 00:09:02,459 Hej, pra, dëgjo, burrë, Unë nuk e di se çfarë ju po bëni pas kësaj, 76 00:09:02,751 --> 00:09:07,089 por një mik ka një festë dy blloqe nga këtu, nëse jeni të interesuar. 77 00:09:07,381 --> 00:09:09,716 Jo, faleminderit, shok, por unë kam pasur një ditë të keqe, me beso. 78 00:09:10,008 --> 00:09:11,969 Sapo kuptova, e dini, ke zbritur gjithë këtë rrugë. 79 00:09:13,345 --> 00:09:14,930 Me siguri do të jetë mjaft i mirë. 80 00:09:15,222 --> 00:09:17,474 Çfarë lloj feste është, saktësisht? 81 00:09:17,766 --> 00:09:19,685 Në fakt, është një... 82 00:09:19,977 --> 00:09:25,065 Është një festë e largimit për këtë vajzë, për ish-zozën time. 83 00:09:25,357 --> 00:09:29,570 Por do të jetë mirë, ti e di, pije falas, ushqim falas, zogj të nxehtë. 84 00:09:29,861 --> 00:09:32,739 Unë me të vërtetë nuk duhet. gjithsesi faleminderit. Unë e vlerësoj ofertën. 85 00:09:39,621 --> 00:09:42,124 Qire, Syd. Unë do të shkoj. Merre me qetësi. 86 00:09:42,416 --> 00:09:43,875 Pse do të shkosh? Mos shko. Ju sapo keni ardhur këtu. 87 00:09:44,167 --> 00:09:46,628 Ju keni ecur gjatë gjithë rrugës këtu poshtë. Pse të largohemi? 88 00:09:46,920 --> 00:09:48,714 Sepse kam pasur një ditë e tmerrshme. 89 00:09:49,006 --> 00:09:51,508 Kam vendosur të mos shkoj sepse nuk dua te takohemi një papafingo plot me të huaj. 90 00:09:51,800 --> 00:09:54,720 - Dhe ju kënaqeni. - Eja për pesë minuta. 91 00:09:55,012 --> 00:09:56,680 - Merr një pije. - Jo, njeri. Ti shko, dreq. 92 00:09:56,972 --> 00:09:59,308 Bateman! Çfarë keni eshte me mire se kjo? 93 00:09:59,600 --> 00:10:01,560 Vajzat, pije falas, bëj një rresht. 94 00:10:01,852 --> 00:10:04,730 Dëgjo, sapo erdha nga shumica Seanca e terapisë psikotike... 95 00:10:05,022 --> 00:10:07,983 Unë kam pasur në vite të ndyra. Pothuajse goditi disa pidhi për një taksi. 96 00:10:08,275 --> 00:10:09,818 Unë me të vërtetë nuk e di nëse jam gati për këtë mut. 97 00:10:10,110 --> 00:10:14,323 Në rregull, kështu që hyr brenda për pesë minuta. Ju nuk e bëni si ajo, ju mund të largoheni. 98 00:10:14,615 --> 00:10:16,283 Një pije e ndyrë, vëlla. 99 00:10:16,575 --> 00:10:18,744 Mallory do të jetë këtu. 100 00:10:19,036 --> 00:10:20,120 Një pije? 101 00:10:20,412 --> 00:10:21,830 Një pije e ndyrë. 102 00:10:28,128 --> 00:10:29,880 Si je, burrë? 103 00:10:30,172 --> 00:10:32,549 - Çfarë është ajo, 5011? - Po. 104 00:10:32,841 --> 00:10:33,925 Faleminderit njeri. 105 00:10:37,387 --> 00:10:38,597 - Hej, Maya. - Përshëndetje, Syd. 106 00:10:38,889 --> 00:10:41,183 - Si ja kaloni? - Mirë. 107 00:10:41,475 --> 00:10:44,561 - Ka kaluar pak kohë. - Po. si ja kaloni? 108 00:10:44,853 --> 00:10:46,563 Unë jam mirë. Bateman, kjo është Maya. Na vjen keq. 109 00:10:46,855 --> 00:10:48,815 - Maya, Bateman. - Gëzohem që u njohëm. 110 00:10:49,107 --> 00:10:50,651 si keni qenë? Çfarë keni bërë? 111 00:10:50,942 --> 00:10:56,114 Oh, në ferr, njeri. Unë u mërzita në SAT, Më duhet t'i rimarr ato. 112 00:10:58,408 --> 00:10:59,159 - Kjo është ajo, e dini? - E drejta. 113 00:10:59,451 --> 00:11:02,329 Thjesht dua vras veten. Po. 114 00:11:13,465 --> 00:11:17,511 Epo, ju e dini, nëse doni për të dalë nga modaliteti SAT, Kam marrë shumë: 115 00:11:17,803 --> 00:11:20,263 - E di, pra... - Merreni tani? 116 00:11:20,555 --> 00:11:21,890 Po, kam të bëj. Jo, nuk kam të bëj. 117 00:11:22,182 --> 00:11:25,268 Unë thjesht, ju e dini, mora më shumë seç duhet, kështu që nëse jeni... 118 00:11:25,560 --> 00:11:27,437 - Në rregull, njeri, faleminderit. - Vetëm eja të më gjesh. 119 00:11:27,729 --> 00:11:30,649 Unë mund t'ju marr për këtë. 120 00:11:42,869 --> 00:11:44,079 Duke ardhur. 121 00:11:44,371 --> 00:11:46,623 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 122 00:11:46,915 --> 00:11:48,667 - Hej, fëmijë. - Si jeni? 123 00:11:48,959 --> 00:11:51,837 - Unë jam mirë. Hej, Syd, si jeni? - Kjo, e dashura ime, është për ty. 124 00:11:52,129 --> 00:11:54,297 Oh, ju djema, heshtni. faleminderit. 125 00:11:54,589 --> 00:11:57,801 - Ti e di që je më i miri. - Askush nuk është ende këtu. 126 00:11:58,093 --> 00:12:00,303 Merrni një pije. Bëhuni në shtëpi. 127 00:12:00,595 --> 00:12:02,639 Përshëndetje? Syd dhe Londër. 128 00:12:02,931 --> 00:12:06,059 -Mos mos respekto ato në publik. - Në publik. 129 00:12:06,351 --> 00:12:07,644 Le të shkojmë lart. 130 00:12:07,936 --> 00:12:10,856 Pse? Kush është lart? 131 00:12:12,023 --> 00:12:14,776 Shumë keq. Më kapni. 132 00:12:37,215 --> 00:12:38,467 je i çmendur. 133 00:12:44,055 --> 00:12:47,726 - Çfarë është kjo? - Është për ty. 134 00:12:48,018 --> 00:12:51,188 - Për mua? Për mua? - Për ty. 135 00:12:59,488 --> 00:13:01,323 Oh, Zoti im, Syd, më pëlqen. 136 00:13:01,615 --> 00:13:03,784 faleminderit. 137 00:13:09,331 --> 00:13:11,750 te dua. 138 00:13:15,462 --> 00:13:16,797 te dua. 139 00:13:23,053 --> 00:13:25,764 Hajde, "Unë të dua po ashtu, Londër," dreq. 140 00:13:26,056 --> 00:13:27,724 Mund ta thuash. Nuk do t'i tregoj askujt. 141 00:13:28,016 --> 00:13:30,101 - Londër, mos. - Çfarë? Çfarë jam duke bërë? 142 00:13:30,393 --> 00:13:32,020 - Kjo. - Çfarë po bëj gabim? 143 00:13:32,312 --> 00:13:36,024 Sido që të jetë kjo, ky fiksim për të vënë një verbal etiketë në çdo gjë. 144 00:13:36,316 --> 00:13:38,902 - Nuk bëhet fjalë për fjalë. - Jo, bëhet fjalë për fjalë. 145 00:13:39,194 --> 00:13:41,696 Sepse nëse nuk kishim fjalë, do të jetonim në shpella... 146 00:13:41,988 --> 00:13:44,741 - ...dhe ende duke folur me duart tona. - Ndalo. 147 00:13:45,033 --> 00:13:46,076 Ne as nuk kemi i afrohemi një zënke. 148 00:13:46,368 --> 00:13:47,744 Nëse mund të shmangim ajo lufta e parë, 149 00:13:48,036 --> 00:13:49,371 Sipas teorisë, ne nuk do të luftojmë kurrë. 150 00:13:49,663 --> 00:13:50,747 Në rregull? Ju lutem. 151 00:13:51,039 --> 00:13:53,375 Ka qenë kaq perfekte deri tani. Mos e bëj këtë. 152 00:13:53,667 --> 00:13:55,752 Ka qenë perfekte për ju. Për ju. 153 00:13:57,170 --> 00:13:58,463 Londra. 154 00:14:07,013 --> 00:14:08,014 Duke ardhur. 155 00:14:08,306 --> 00:14:10,809 Prit një minutë, dikush është në derë. 156 00:14:13,353 --> 00:14:15,021 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 157 00:14:15,313 --> 00:14:17,190 Wow, ju dukeni bukur. 158 00:14:17,482 --> 00:14:19,359 Dukesh e nxehtë. Kapelë e bukur, çizme të bukura. 159 00:14:19,651 --> 00:14:21,319 faleminderit. 160 00:14:21,611 --> 00:14:24,406 - Hej. - Hej, Beka. 161 00:14:26,741 --> 00:14:28,952 - Rebeka. - Bateman. Miku i Sydit. 162 00:14:29,244 --> 00:14:30,912 - Gëzohem që u njohëm. - Askush nuk është ende këtu, djema. 163 00:14:31,204 --> 00:14:33,456 Pra, thjesht hyr brenda dhe bëhuni në shtëpi. 164 00:14:40,463 --> 00:14:43,592 Mirë, pra nuk je do ta besoj kush eshte thjesht i ndyrë u shfaq. 165 00:14:43,884 --> 00:14:45,302 Feste e mrekullueshme, shok. 166 00:14:45,594 --> 00:14:48,847 Oh, do të jetë më mirë. Do të jetë më mirë. Më beso. ju premtoj. 167 00:14:49,139 --> 00:14:50,765 Mirë, më duhet të shkoj. 168 00:14:53,685 --> 00:14:56,771 Ju lutem më tregoni ti nuk e solle Sydin ketu. 169 00:14:57,063 --> 00:14:59,441 Oh, Zoti im, sapo u ngjita në ashensor me të. 170 00:14:59,733 --> 00:15:01,818 - Pse? Nuk është i ftuar? - Ai nuk është aq i ftuar. 171 00:15:04,946 --> 00:15:06,948 Ai është duke prekur koka e Budës sime. 172 00:15:07,240 --> 00:15:08,658 Hej, Londër, jam unë. 173 00:15:08,950 --> 00:15:12,120 Më telefononi sa më shpejt si e kuptoni këtë, në rregull? Mirë, mirupafshim. 174 00:15:13,830 --> 00:15:15,373 qij atë. 175 00:15:15,665 --> 00:15:18,752 Hej, Syd. Na bëni një nder, po? Mos e prek Budën. 176 00:15:20,587 --> 00:15:21,671 Në rregull? 177 00:15:22,714 --> 00:15:25,175 Ai është një gjel i ndyrë. 178 00:15:25,467 --> 00:15:27,218 Ku e keni marrë kapelën tuaj? 179 00:15:27,510 --> 00:15:28,553 Është shumë e lezetshme për ty. 180 00:15:36,645 --> 00:15:39,022 Ai është i ndyrë. 181 00:15:39,314 --> 00:15:42,567 Të paraqitesh në festën e dikujt. Ai as nuk është i ftuar. 182 00:15:56,331 --> 00:15:58,667 Sapo u ngjitën lart? 183 00:15:58,959 --> 00:16:01,211 E drejta. E bukur. Është mirë të pyesësh. 184 00:16:09,636 --> 00:16:13,932 Prit, jam i hutuar, a thua se beson në Zot apo jo? 185 00:16:14,224 --> 00:16:16,601 "Zoti" mund të mos jetë fjalën e duhur për të, në fakt. 186 00:16:18,019 --> 00:16:19,562 Është më shumë një epifani. 187 00:16:19,854 --> 00:16:21,398 Epifania? Cila ishte epifania juaj? 188 00:16:21,690 --> 00:16:23,566 Epo, për mua, një epifani është kur ju vërtet shiko universin... 189 00:16:23,858 --> 00:16:26,736 ...në gjithë shkëlqimin e saj dhe bukuria... 190 00:16:27,028 --> 00:16:28,738 ...dhe ti papritmas kuptoj gjithçka. 191 00:16:29,030 --> 00:16:31,157 - Çfarë do të thotë kjo? - Të ndyrë gjithçka. 192 00:16:31,449 --> 00:16:34,411 Gjithçka që mund të imagjinoni. Ju nuk e dini se çfarë "Gjithçka" do të thotë? 193 00:16:34,703 --> 00:16:37,288 Unë e di se çfarë do të thotë. Unë nuk e di se çfarë do të thuash me "gjithçka". 194 00:16:37,580 --> 00:16:41,584 Do të thotë gjithçka, apo jo? E dini, gjithçka. 195 00:16:41,876 --> 00:16:45,005 - Pra, cili është problemi juaj? - Për dikë kush e ka parë pafundësinë... 196 00:16:45,296 --> 00:16:47,924 ...je e paqartë. Do të mendonit me dikë kush ka pasur një zbulim... 197 00:16:48,216 --> 00:16:51,261 - ...do të ishe më konkret. - Nuk bëhet fjalë për specifika. 198 00:16:51,553 --> 00:16:54,597 Është një energji që të godet mes syve dhe ti je i ndritur. 199 00:16:54,889 --> 00:16:57,100 - A sheh gjithçka? - Ti nuk sheh gjithçka. 200 00:16:57,392 --> 00:17:00,145 Ju nuk shihni asgjë. Por ti kupton gjithçka. 201 00:17:00,437 --> 00:17:01,062 Dhe ju e dini çfarë më ke marrë më shumë? 202 00:17:02,814 --> 00:17:06,276 - A e kuptova horizontet kohore. - Cili është horizonti kohor? 203 00:17:12,741 --> 00:17:15,410 Është kështu. Kuptova ku Unë qëndrova në lidhje ... 204 00:17:15,702 --> 00:17:17,871 ...aty ku romakët dhe Judenjtë ishin 2000 vjet me pare... 205 00:17:18,163 --> 00:17:20,331 ...dhe pse isha këtu tani. 206 00:17:20,623 --> 00:17:22,584 Atëherë u ndjeva kaq e madhe dhembshuri... 207 00:17:22,876 --> 00:17:23,960 ...për luftën të racës njerëzore 208 00:17:24,252 --> 00:17:25,837 dhe çfarë duhej kaloni për ne. 209 00:17:26,129 --> 00:17:29,007 Ti e di, për jetën siç e njohim ne për të ardhur në këtë pikë. 210 00:17:29,299 --> 00:17:31,301 Është vërtet e jashtëzakonshme, por në të njëjtën kohë, 211 00:17:31,593 --> 00:17:33,553 është krejtësisht ndyrë shqetësuese. 212 00:17:33,845 --> 00:17:36,514 Dua të them, ne jemi të njëjtët njerëz që ishin duke jetuar ne kohen romake... 213 00:17:36,806 --> 00:17:40,643 ...hedhja e vajit të vluar mbi njëri-tjetrin dhe kryqëzimin e të krishterëve. 214 00:17:40,935 --> 00:17:43,188 Jo kaq kjo është një gjë krejtësisht e keqe. 215 00:17:43,480 --> 00:17:44,981 Hej, Syd, je aty brenda? Është Maya. 216 00:17:45,940 --> 00:17:48,193 Oh, dreq! qij mua. 217 00:17:48,485 --> 00:17:50,070 Dreq, dreq. Më jep një sekondë. 218 00:17:50,361 --> 00:17:51,988 Çfarë dreqin ke bërë? 219 00:17:52,280 --> 00:17:53,823 - Më fal. dreqin. - Ti bastard i ngathët. 220 00:17:54,115 --> 00:17:56,034 - Çfarë ke bërë dreqin? - Mut. 221 00:17:58,953 --> 00:18:00,580 Shikoni atë. 222 00:18:00,872 --> 00:18:02,499 Është e mbuluar me birrë të ndyrë. 223 00:18:02,791 --> 00:18:04,209 - Dreq. - Oh, Zoti im. 224 00:18:04,501 --> 00:18:06,044 Çfarë do të bësh? 225 00:18:06,336 --> 00:18:09,214 - dreqin, Syd. - Karma e menjëhershme. 226 00:18:09,506 --> 00:18:10,340 - E kuptova. - Kaq mjafton heq dorë nga blasfemia. 227 00:18:10,632 --> 00:18:12,926 - Ngrihu këtu. - Jo, ne mund ta shpëtojmë plotësisht këtë. 228 00:18:13,218 --> 00:18:14,260 Çfarë do të bësh, hani ushqim nga dyshemeja? 229 00:18:14,552 --> 00:18:16,971 - Të ndyrë bruto. - Më bëj një nder. 230 00:18:17,263 --> 00:18:20,475 - Zoti e mallkoftë. - Zot, a është kjo? 231 00:18:20,767 --> 00:18:22,185 - Po. - Po tallesh? 232 00:18:22,477 --> 00:18:23,853 Jo, është e imja edhe faji i ndyrë. 233 00:18:24,145 --> 00:18:25,522 Thjesht hiqeni nga dyshemeja. 234 00:18:25,814 --> 00:18:28,066 Ju nuk dëshironi ta bëni këtë. Nuk duhej ta kisha vënë pranë lavamanit të ndyrë. 235 00:18:36,241 --> 00:18:38,034 Çfarë po bën? 236 00:18:49,754 --> 00:18:51,131 Çfarë është kjo? 237 00:18:51,422 --> 00:18:52,590 Siç thashë, nuk ka humbur gjithçka. 238 00:18:52,882 --> 00:18:57,262 - Bateman, Jezu Krishti. - Oh, Zoti im, ju shkëmb i ndyrë. 239 00:18:57,554 --> 00:18:59,430 - E njeh këtë pikturë? - Jo. 240 00:18:59,722 --> 00:19:00,974 Është e Van Gogh-ut Fushë gruri me sorra. 241 00:19:01,266 --> 00:19:03,852 Piktura më domethënëse njeriu është pikturuar ndonjëherë. 242 00:19:04,144 --> 00:19:05,645 - Epo, atëherë. - Dreq, është e vërtetë. 243 00:19:07,021 --> 00:19:09,107 Kjo do të jetë për fillim, apo jo? 244 00:19:09,399 --> 00:19:12,485 Shiko, kjo është e fundit pikturimin e bëri njeriu para se të vriste veten. 245 00:19:12,777 --> 00:19:16,197 Është shënimi i tij i vetëvrasjes. Madje ka vënë veshin e majtë në retë e ndyra. 246 00:19:16,489 --> 00:19:19,450 Aty është e tija veshi i majtë i gjymtuar. 247 00:19:19,742 --> 00:19:22,996 Mund ta shihni? Jo të gjithë e shohin atë, sigurisht, por ja ku është. 248 00:19:23,288 --> 00:19:25,582 Ai gjymtoi veshin e majtë dhe vendoseni në pikturë e ndyrë. 249 00:19:25,874 --> 00:19:27,375 Çfarë do të thotë kjo? 250 00:19:34,257 --> 00:19:36,509 Maya, jam kurioz. A besoni në Zot? 251 00:19:36,801 --> 00:19:38,428 Ju djema keni bërë shumë barna. 252 00:19:38,720 --> 00:19:41,556 Përgjigjuni pyetjes. po apo jo? 253 00:19:41,848 --> 00:19:44,684 Zot, kjo është shumë e gjatë biseda... 254 00:19:44,976 --> 00:19:48,313 ...por unë do t'ju them diçka që lexova një ditë më parë që më trembi. 255 00:19:48,605 --> 00:19:49,898 Nuk e mbaj mend se ku ishte. 256 00:19:50,190 --> 00:19:52,400 Ishte si Rusia apo Gjermania ose një nga këto vende ... 257 00:19:52,692 --> 00:19:55,528 Por këta shkencëtarë, e morën këtë lepurin shtatzënë... 258 00:19:57,864 --> 00:20:01,242 ...dhe ata u lidhën me, si një monitor i zemrës dhe EEG... 259 00:20:01,534 --> 00:20:03,494 ...cilat sensorë valët e trurit tuaj. 260 00:20:03,786 --> 00:20:06,539 Dhe, si, e dyta pasi ajo të lindë, ata i marrin keto bebe... 261 00:20:06,831 --> 00:20:10,335 ...dhe ata hidhen në një furgon dhe ata fillojnë duke i qëlluar... 262 00:20:10,627 --> 00:20:13,588 ...një nga një në pjesën e pasme të kokës me, si pushkë a.22. 263 00:20:13,880 --> 00:20:15,798 Nga, si një milje larg, bam! 264 00:20:16,090 --> 00:20:17,884 Pesë milje larg, bam! Njëzet milje larg... 265 00:20:18,176 --> 00:20:20,762 Mos më thuaj se njerëzit janë duke vrarë lepuj të vegjël lepurash. 266 00:20:21,054 --> 00:20:23,932 Çfarë është kaq interesante është se çdo herë do të qëllonin... 267 00:20:24,224 --> 00:20:26,559 ...një nga këto foshnja të gjora ne pjesen e pasme te kokes... 268 00:20:26,851 --> 00:20:30,188 ...rrahjet e zemrës së nënës dhe valët e trurit do të çmendej. 269 00:20:30,480 --> 00:20:34,400 Kështu që unë po them vetëm ka, ju e dini, mut ashtu, dhe pastaj... 270 00:20:34,692 --> 00:20:36,486 Nëna i njihte foshnjat po qëlloheshin... 271 00:20:36,778 --> 00:20:40,281 po. Çdo herë të ndyrë. Pikërisht. 272 00:20:40,573 --> 00:20:42,033 Dua të them, ka të gjitha ato gjëra, ju e dini, 273 00:20:42,325 --> 00:20:44,535 si ato të çuditshmet binjakë identikë, apo jo? 274 00:20:44,827 --> 00:20:46,287 Njëri nga vëllezërit është duke ecur neper rruge... 275 00:20:46,579 --> 00:20:48,748 ... goditet me thikë nga ndonjë vrasës serial. 276 00:20:53,044 --> 00:20:55,630 Prisni. Kështu që ai merr i goditur me thikë, apo jo? 277 00:20:55,922 --> 00:20:59,384 Dhe pastaj 900 milje larg, ne te njejten kohe... 278 00:20:59,676 --> 00:21:02,011 ...vëllai i tij binjak bie poshtë. 279 00:21:02,303 --> 00:21:03,846 E çuditshme, është shumë e çuditshme, po. 280 00:21:04,138 --> 00:21:06,849 A doni të më lejoni të përfundoj cfare po them? 281 00:21:07,141 --> 00:21:09,227 - Të lutem, të lutem, mbaro. - Mirë, ai bie. 282 00:21:09,519 --> 00:21:11,396 Shtrohet në spital për shkak të rrahjeve të zemrës... 283 00:21:11,688 --> 00:21:13,982 ...në të njëjtën kohë vëllai i tij u godit me thikë. 284 00:21:14,274 --> 00:21:16,401 - Pse je duke tundur kokën? -Ti dukesh si Londër. 285 00:21:16,693 --> 00:21:19,445 - Është rastësi. - Si është rastësi? 286 00:21:19,737 --> 00:21:22,365 Unë e kam pasur këtë bisedë më parë. Nuk e kam këtu. 287 00:21:22,657 --> 00:21:25,702 Epo, atëherë, le të mos bëjmë. Atëherë mos më pyet për Zotin, në rregull, Syd? 288 00:21:30,790 --> 00:21:31,541 Hej, a është ende Londra këtu? 289 00:21:33,251 --> 00:21:35,003 Jo, nuk mendoj kështu. 290 00:21:35,295 --> 00:21:36,754 E keni takuar të dashurin e saj? 291 00:21:37,046 --> 00:21:39,340 Po, disa herë. Ai është i këndshëm. 292 00:21:42,552 --> 00:21:46,222 A është ai si, një djalë tërheqës? A është ai i bukur? 293 00:21:46,514 --> 00:21:48,725 po me pyet mua nëse ai është një djalë tërheqës? 294 00:21:50,059 --> 00:21:51,269 Unë mendoj. 295 00:21:52,729 --> 00:21:55,106 Ju mendoni? Çfarë do të thuash, mendon? 296 00:21:55,398 --> 00:21:57,275 Dua të them, mendoj. 297 00:21:57,567 --> 00:22:00,278 Në rregull, kështu që jam kurioz. A mendoni se ai është pak a shumë tërheqëse se unë? 298 00:22:01,988 --> 00:22:03,906 Syd, nuk e di. 299 00:22:04,198 --> 00:22:07,618 Epo, ju e dini. Ti thjesht nuk po me thua. 300 00:22:07,910 --> 00:22:09,495 Nuk e di, Syd. Ju djema thjesht... 301 00:22:09,787 --> 00:22:11,372 ju keni pamje krejtësisht të ndryshme. 302 00:22:11,664 --> 00:22:13,458 Në rregull, po. Ne kemi pamje shumë të ndryshme. 303 00:22:13,750 --> 00:22:15,418 Por kujt ju pëlqen më shumë? E tij apo e imja? 304 00:22:17,712 --> 00:22:19,297 Kjo është marrëzi, Syd. 305 00:22:21,966 --> 00:22:23,384 Mirë, mirë. 306 00:22:23,676 --> 00:22:26,304 Unë mendoj, në një farë niveli, Unë e shoh atë tërheqës. 307 00:22:26,596 --> 00:22:28,473 Kjo nuk do të thotë se e gjej... 308 00:22:28,765 --> 00:22:30,683 ... pak a shumë tërheqëse se sa te gjej ty. 309 00:22:33,853 --> 00:22:36,481 Në rregull? 310 00:22:36,773 --> 00:22:38,274 Unë nuk do të të gënjej. Vetëm sepse po dalim... 311 00:22:38,566 --> 00:22:39,317 ...nuk do të thotë se do të, ti e di... 312 00:22:39,609 --> 00:22:42,653 ...papritur të mos tërhiqesh ndaj seksit të kundërt. 313 00:22:45,698 --> 00:22:47,867 Ai është një shok i cili ndodh të jetë tërheqës. 314 00:22:48,159 --> 00:22:51,412 Ishte një drekë. Pse po çmendesh? 315 00:22:51,704 --> 00:22:54,874 Nuk më sheh duke shkuar në drekë me një grup njerëzish tërheqës. 316 00:22:55,166 --> 00:23:00,588 Në rregull. Para së gjithash, ishte një djalë, jo një bandë. 317 00:23:00,880 --> 00:23:05,385 Dhe në të vërtetë nuk është problemi im që ju nuk e bëni ke miq femra, apo jo? 318 00:23:05,676 --> 00:23:08,596 Sepse askush nuk ju ndalon nga të pasurit shoqe femra. 319 00:23:13,142 --> 00:23:14,310 E dua këtë, meqë ra fjala. 320 00:23:19,607 --> 00:23:23,236 - Kështu për hir e bisedës... - Syd. 321 00:23:23,528 --> 00:23:25,780 - Le të shtiremi ti dhe une... - Të lutem, a mund ta heqim atë? 322 00:23:26,072 --> 00:23:28,241 ...nuk e njohin njëri-tjetrin. Vetëm më dëgjoni. 323 00:23:28,533 --> 00:23:32,495 Le të pretendojmë për pesë minuta nuk me njeh, Unë nuk ju njoh. 324 00:23:32,787 --> 00:23:34,205 Unë dhe si e ka emrin janë në dhomë. 325 00:23:34,497 --> 00:23:35,498 - Kë zgjedh ti? - Unë të njoh ty, Syd. 326 00:23:35,790 --> 00:23:38,459 Hiqeni atë nga ekuacioni. 327 00:23:38,751 --> 00:23:40,628 - Nuk mundesh. - Armë në kokë. Ju kë zgjidhni? 328 00:23:40,920 --> 00:23:43,506 Unë do të të zgjedh. Unë do të të zgjedh në çdo ekuacion. 329 00:23:45,258 --> 00:23:47,427 jeni ju në rregull atje? 330 00:23:47,718 --> 00:23:49,637 Gjithçka është në rregull. faleminderit. 331 00:23:52,223 --> 00:23:55,184 Syd, fjalë për fjalë, kjo ka duhet të jetë një nga më biseda të çmendura... 332 00:23:55,476 --> 00:23:57,937 ...Kam pasur ndonjëherë me ty. 333 00:23:58,229 --> 00:24:00,440 Unë nuk dua ta qij atë. Unë jo. 334 00:24:00,731 --> 00:24:01,691 - E qij? - Ishte një drekë. 335 00:24:01,983 --> 00:24:03,568 Kush tha ndonjë gjë në lidhje me të ndyrë atë? 336 00:24:03,860 --> 00:24:07,196 - Nuk thashë dreqin, thashë i tërhequr. - Kështu doje të thuash. 337 00:24:07,488 --> 00:24:09,157 - Nuk është. - Ju lutem mbajeni zërin. 338 00:24:09,449 --> 00:24:11,200 Doja të thoja e tërhequr, ti tha dreq. 339 00:24:11,492 --> 00:24:13,411 Mund të dreqin mbylle dreqin? 340 00:24:15,079 --> 00:24:16,497 cfare deshironi? 341 00:24:16,789 --> 00:24:19,417 Unë dua që ju të përgjigjeni pyetja e ndyrë. 342 00:24:23,212 --> 00:24:25,465 Syd, ti je një djalë i lezetshëm. ju jeni. 343 00:24:25,756 --> 00:24:28,593 Ti me të vërtetë je, por nuk e di. 344 00:24:28,885 --> 00:24:31,471 Ai e ka këtë këndore, seksi, Gjëja e reklamave me naftë po ndodh. 345 00:24:31,762 --> 00:24:33,181 Por unë as që e njoh atë. 346 00:24:33,473 --> 00:24:35,725 - Pra, ndoshta ai është një budalla. - E di çfarë? 347 00:24:36,017 --> 00:24:39,187 Të dreq, Maya. Po të ishe shoku im, do të kishit gënjyer. 348 00:24:39,479 --> 00:24:42,023 Syd. Syd, ju jeni në festa e saj e largimit. 349 00:24:42,315 --> 00:24:44,358 Nëse nuk qetësoheni, do më përzënë... 350 00:24:44,650 --> 00:24:50,490 ...dhe ti, dhe të gjithë të tjerët, dhe ajo në këtë parti e ndyrë e çmendur. 351 00:24:50,781 --> 00:24:53,242 Thjesht thuaj lamtumirë dhe le të shkojë, sepse ajo ka ikur. 352 00:24:54,202 --> 00:24:55,703 Ajo iku, burrë. 353 00:25:01,000 --> 00:25:02,335 Line, dikush? 354 00:25:05,755 --> 00:25:08,633 Jo, faleminderit. Por a keni një cigare? 355 00:25:08,925 --> 00:25:09,926 me vjen keq. 356 00:25:39,038 --> 00:25:41,457 Drita. me vjen keq. 357 00:25:47,797 --> 00:25:50,675 Ne rregull, ne rregull, e dini cfare? Unë do të shkoj. 358 00:25:50,967 --> 00:25:53,511 - Po largohesh? - Faleminderit. Faleminderit për gjithçka. 359 00:25:53,803 --> 00:25:55,680 - Vërtet. - Dëgjo, më bëj një nder. 360 00:25:55,972 --> 00:25:58,849 Mos i trego Londrës Unë jam duke bërë goditje këtu. Kjo do të më prishë vërtet. 361 00:25:59,141 --> 00:26:01,519 Ti e di, Syd, po, ti e di, Do të përpiqem ta kujtoj atë. 362 00:26:02,353 --> 00:26:03,604 Maya, e kam seriozisht. Ju lutem? 363 00:26:14,532 --> 00:26:17,660 Hej, të lutem më thuaj ju nuk jeni duke bërë koks në banjën e prindërve të mi. 364 00:26:17,952 --> 00:26:19,745 - Çfarë? -Të pashë duke u ngjitur lart. 365 00:26:20,037 --> 00:26:21,539 - Ku shkuat? - Në banjë. 366 00:26:21,831 --> 00:26:24,750 Betohu në Zot, ju nuk jeni duke bërë koks në shtëpinë e prindërve të mi. 367 00:26:25,042 --> 00:26:26,294 O Zot, betohem në Zot... 368 00:26:26,586 --> 00:26:29,297 ...Unë nuk jam duke bërë koks në shtëpinë e prindërve tuaj. 369 00:26:29,589 --> 00:26:30,548 Mirë, më fal, e dashur. 370 00:26:32,550 --> 00:26:35,553 Në rregull. Kalofshi mirë. me vjen keq. 371 00:26:42,602 --> 00:26:44,687 Sa kohë keni qenë dy bashke? 372 00:26:44,979 --> 00:26:48,566 OBSH? Unë dhe Londra? Dy vjet e gjysmë. 373 00:26:48,858 --> 00:26:51,193 - Kur jeni ndarë? - Gjashtë muaj dhe disa ditë më parë. 374 00:26:51,485 --> 00:26:54,363 Po numëron, Syd. Nuk është një shenjë e mirë, shok. 375 00:26:54,655 --> 00:26:56,574 Pse? Pse e thua këtë? 376 00:26:58,492 --> 00:27:01,537 Duke bërë shaka. dua të them, si e ka emrin vajza 377 00:27:01,829 --> 00:27:04,332 - Maja. A mund të kem një nga ato? - Maja. 378 00:27:04,624 --> 00:27:06,250 Maya. 379 00:27:06,542 --> 00:27:08,544 Unë do të bëja disa gjëra të tmerrshme për të. 380 00:27:08,836 --> 00:27:11,964 Ajo është si një kukull Barbie e vlerësuar me X. 381 00:27:12,256 --> 00:27:14,592 - Sa vjeç është ajo? - Nuk e di, si 16, 17. 382 00:27:14,884 --> 00:27:16,844 Shtatëmbëdhjetë? 383 00:27:17,136 --> 00:27:20,181 - Tani dua shumë ta qij. - Do të qijesh një 17-vjeçar? 384 00:27:21,223 --> 00:27:23,768 Çfarë, nuk do? 385 00:27:24,060 --> 00:27:26,145 Nëse nuk është në kundërshtim me ligjin, cili eshte problemi 386 00:27:26,437 --> 00:27:28,356 Ju mund të qini një 15-vjeçar në Francë. 387 00:27:28,648 --> 00:27:30,399 A i bën kjo të gjithë pedofilët? 388 00:27:30,691 --> 00:27:32,485 Situata e duhur, vendi i duhur, 389 00:27:32,777 --> 00:27:34,403 edhe ti do ta qijesh nje, me beso mua. 390 00:27:34,695 --> 00:27:35,613 E drejtë, e drejtë. Ujërat ndërkombëtare, 391 00:27:35,905 --> 00:27:37,865 ishull i shkretë, mund të ndodhë mut. 392 00:27:38,157 --> 00:27:41,577 Por nëse ndonjë nga imja shoqet femra e dinin Une qiva nje 17 vjecare... 393 00:27:41,869 --> 00:27:43,829 - ...do ta humbnin. - Ç'po ndodh me ty? 394 00:27:44,121 --> 00:27:46,749 Nëse do t'u themi grave një të dhjetën e gjërat që mendojmë dhe bëjmë... 395 00:27:47,041 --> 00:27:48,793 ...a mendon ti do të shtriheshim ndonjëherë? 396 00:27:49,085 --> 00:27:51,420 - Si kur e pyeta nje vajze per te me pshurr. - Të të pshuroj? 397 00:27:53,964 --> 00:27:56,175 Po, shok, por unë isha në një sasi të tmerrshme e X në atë kohë. 398 00:27:56,467 --> 00:27:58,135 A ju ka inatosur ajo? 399 00:28:00,346 --> 00:28:01,681 Në fakt, jo... 400 00:28:03,724 --> 00:28:05,643 ...ajo u mërzit në gojën time. 401 00:28:08,521 --> 00:28:10,022 Ajo u mërzit në gojën tuaj? 402 00:28:10,314 --> 00:28:12,066 Nuk ishte e këndshme përvojë, më besoni. 403 00:28:14,235 --> 00:28:15,820 Si dreqin a ndodh kjo? 404 00:28:16,112 --> 00:28:18,656 Çfarë është biseda që bën që një vajzë të ketë te piqesh ne goje? 405 00:28:20,199 --> 00:28:22,034 Ishte një dashnore e ndyrë. 406 00:28:22,326 --> 00:28:24,662 - Keni paguar një zogth S dhe M? - Shumë herë. 407 00:28:27,123 --> 00:28:28,541 "Shumë herë." 408 00:28:29,959 --> 00:28:31,711 Dëgjo, është një hobi i shtrenjtë, 409 00:28:32,002 --> 00:28:33,838 si mendërisht ashtu edhe financiarisht. 410 00:28:34,130 --> 00:28:35,631 Pra, çfarë është marrëveshja? Si funksionon? 411 00:28:38,175 --> 00:28:40,219 Nuk e di nëse dua të shkosh atje, e di? 412 00:28:40,511 --> 00:28:41,762 Hajde, shpjegoje. Askujt nuk i intereson. 413 00:28:42,054 --> 00:28:44,098 E lage mut? Edhe mua. 414 00:28:44,390 --> 00:28:48,352 Është dreqja ime Kostum Savile Row. Është e ndyrë 5 G. 415 00:28:48,644 --> 00:28:52,398 E kam mbajtur jashtë shiut gjatë gjithë ditës. Shikoni gjendjen e tij. 416 00:28:52,690 --> 00:28:54,859 Shiko, nuk dua të shkoj atje. Në rregull, Syd? 417 00:28:55,151 --> 00:28:56,360 Hajde. Unë nuk do të tregoj. 418 00:28:56,652 --> 00:28:58,696 - Pse dreqin a doni ta dini? - Si funksionon? 419 00:28:58,988 --> 00:29:02,366 - Thjesht shkoni atje? - Shikoni ju, ti qese e ndyrë. 420 00:29:02,658 --> 00:29:04,702 - Ju e keni sjellë atë. - Dëshironi të shkoni atje ... 421 00:29:04,994 --> 00:29:08,289 ... dreqin shko atje. Lëri demonët e mi të ndyrë për veten time, shok. 422 00:29:08,581 --> 00:29:10,666 - Ku është? - Tribeca, pidhi. 423 00:29:10,958 --> 00:29:12,668 Shpjegojeni. Si funksionon? Thjesht ecni? 424 00:29:14,962 --> 00:29:16,714 Epo, ju telefononi nga kati i poshtëm... 425 00:29:17,006 --> 00:29:20,593 ...dhe në mënyrë magjike ata ju le të hyni përmes këtyre porta të mëdha hekuri. 426 00:29:22,970 --> 00:29:24,847 Jeni të gjithë të emocionuar. Ju merrni të gjitha të mbyllura. 427 00:29:25,139 --> 00:29:27,224 Nuk mund të presësh për të hyrë atje. 428 00:29:30,144 --> 00:29:33,272 I gjithë mendimi për të thjesht futet mes venat e tua të ndyra. 429 00:29:33,564 --> 00:29:34,690 Ju jeni në të, e dini? 430 00:29:34,982 --> 00:29:37,651 Krejt papritur, ju japin një formular. 431 00:29:37,943 --> 00:29:41,197 Është një mohim prej pesë faqesh në trefishin e ndyrë. 432 00:29:41,489 --> 00:29:44,533 Dhe ju jeni si, "Prisni. Çfarë është kjo? Dokumentet? 433 00:29:44,825 --> 00:29:45,910 “Kam ardhur këtu për të marrë karin tim. 434 00:29:46,202 --> 00:29:47,369 “Unë nuk kam ardhur këtu për të nënshkruar formularët”. 435 00:29:47,661 --> 00:29:48,954 Është gazmore. 436 00:29:49,246 --> 00:29:52,666 Ju nuk i paguani ata, ju jepni atyre një donacion i ndyrë. 437 00:29:52,958 --> 00:29:55,961 Unë do të thotë, kjo është kaq amerikane, apo jo? Hajde. 438 00:29:56,253 --> 00:29:59,799 Dhe pastaj ju japin një listë dhe një laps të vogël, si në bar sushi. 439 00:30:00,090 --> 00:30:04,720 Ju filloni të kontrolloni kërkesat. Kamxhik, rrahje... 440 00:30:05,012 --> 00:30:09,600 Hajde, dreq i pistë shit-cun kurvë. Më fshikullo! 441 00:30:09,892 --> 00:30:11,519 ...kapsat e thithkave, koprofilia. 442 00:30:11,811 --> 00:30:13,687 - Çfarë është koprofilia? - Kur të bëjnë mut. 443 00:30:13,979 --> 00:30:15,815 Mut në gojën tuaj. 444 00:30:16,106 --> 00:30:19,151 Mund ta keni në gojë ose mund ta kesh mbi një tavolinë xhami. 445 00:30:19,443 --> 00:30:22,905 Mund ta imagjinoni? Ata dreqin rrotën jashtë një tavolinë qelqi dhe ata thjesht... 446 00:30:23,197 --> 00:30:24,156 ... mut mbi të, 447 00:30:24,448 --> 00:30:27,535 dhe ti je ashtu si, "Ah, kurvë e ndyrë!" 448 00:30:27,827 --> 00:30:31,497 Kush dreqin kërkon atë mjerim të ndyrë? 449 00:30:31,789 --> 00:30:33,082 Shpresoj se jo ju. 450 00:30:34,208 --> 00:30:35,292 Po, po për mua? 451 00:30:37,962 --> 00:30:38,921 Gjithsesi, ju e dini, ka shume... 452 00:30:39,213 --> 00:30:41,382 dua të them, lista eshte e gjate, shok. 453 00:30:41,674 --> 00:30:43,467 - Infantilizëm, ju keni ... - Çfarë është infantilizmi? 454 00:30:43,759 --> 00:30:46,178 Të bëjnë fëmijë, ju jap një shishe. 455 00:30:46,470 --> 00:30:49,765 Të vendos pelena, të të jap infermierinë, të kthen në një foshnjë. 456 00:30:50,057 --> 00:30:53,936 Dua të them, është më e sëmura, vendi më i përdredhur do të shkosh ndonjëherë. 457 00:30:54,228 --> 00:30:55,771 Dua të them, ata të kthejnë topat e tu. 458 00:30:56,063 --> 00:30:57,439 Ata do të lidhin karin tuaj me lidhëse këpucësh... 459 00:30:57,731 --> 00:30:59,191 ...shkopinj shkopinj lart bythe. 460 00:30:59,483 --> 00:31:01,819 Është i përdredhur. Është e përdredhur. 461 00:31:03,904 --> 00:31:05,990 Por unë po ju them, ne momentin qe do vish... 462 00:31:06,282 --> 00:31:08,033 Në momentin që vjen, ju jeni kaq esëll. 463 00:31:09,326 --> 00:31:12,788 Dua të them, kaq i ndyrë esëll. 464 00:31:13,080 --> 00:31:14,790 Ti je si, “Çfarë kam bërë unë? 465 00:31:15,082 --> 00:31:17,459 "Çfarë dreqin sapo kam bere? 466 00:31:17,751 --> 00:31:21,130 “Sapo kam paguar 275 dollarë per nje te huaj... 467 00:31:21,422 --> 00:31:24,049 “...një zogth Unë as nuk e di, për të më rrahur me kamxhik... 468 00:31:24,341 --> 00:31:25,801 "...dhe pshurr mbi kokën time." 469 00:31:27,136 --> 00:31:28,721 Pra, ku është përmbysja? Pse e bëni atë? Nuk e kuptoj. 470 00:31:31,098 --> 00:31:33,517 Epo, në një nivel fizik, mund të jetë mjaft e këndshme. 471 00:31:35,686 --> 00:31:38,981 Psikologjikisht... Kjo është pa duke u thelluar shumë këtu. 472 00:31:39,273 --> 00:31:41,817 ...Mendoj se ka shumë të bëjë me dhimbjen dhe vetëflijazhim... 473 00:31:42,109 --> 00:31:44,987 ... të dyja fjalë për fjalë dhe në mënyrë metaforike. 474 00:31:45,279 --> 00:31:47,031 Dua të them, nuk e di nëse është kultura apo çfarë... 475 00:31:47,323 --> 00:31:50,868 ...por anglezët, në përgjithësi, janë shumë të interesuar dhimbje dhe rrahje. 476 00:31:51,744 --> 00:31:53,662 Anglezët? Vërtet? 477 00:31:53,954 --> 00:31:56,081 Po, ju jeni gjithmonë duke lexuar disa histori ne gazeta... 478 00:31:56,373 --> 00:31:59,335 ...për ndonjë gjykatës apo famullitar i përkulur mbi gjurin e një hokeri. 479 00:32:01,670 --> 00:32:03,964 Nuk dija anglisht ishin aq të ndyrë. 480 00:32:04,256 --> 00:32:06,675 Shoku, anglezët janë shumë... 481 00:32:06,967 --> 00:32:08,886 ...Dmth, shumë i ndyrë. 482 00:32:13,015 --> 00:32:14,350 Po, një sekondë. 483 00:32:17,311 --> 00:32:19,688 Djersitje si një përdhunues i ndyrë. 484 00:32:24,068 --> 00:32:25,444 Syd. 485 00:32:25,736 --> 00:32:28,697 Ejani dhe merrni një vështrim në pamje. 486 00:32:28,989 --> 00:32:32,576 Po. Është Mallory, vajza nga lokali. Unë do t'ju lidh. 487 00:32:32,868 --> 00:32:34,036 - Kthehu brenda. - Kush? 488 00:32:34,328 --> 00:32:35,871 Mallory. Vajza nga lokali. 489 00:32:36,163 --> 00:32:38,666 - Ajo është e nxehtë. Unë do t'ju lidh. - Jo, jo, shok, jo. 490 00:32:38,958 --> 00:32:41,502 Unë jam gjithashtu... Jam i kërrusur, shok. Unë nuk mund të tallem me vajzat. 491 00:32:41,794 --> 00:32:43,087 Pra, çfarë? Kështu jam edhe unë. 492 00:32:43,379 --> 00:32:45,130 Unë e kam pirë këtë pistë. Jo, nuk mundem, dreq. 493 00:32:45,422 --> 00:32:47,424 - Nuk mund të operoj kështu. - Kujt i intereson? 494 00:32:47,716 --> 00:32:50,469 - Jam i trullosur. - Ajo do të jetë brenda dhe jashtë. 495 00:32:50,761 --> 00:32:52,388 Ju ndihmoni veten për këtë, Unë do të largohem. 496 00:32:52,680 --> 00:32:55,140 - Ka qenë një kënaqësi e ndyrë. - Mos u largo. 497 00:32:55,432 --> 00:32:58,060 Të lutem mos u largo. Shko pi një pije, kthehu. 498 00:32:58,352 --> 00:32:59,895 - Jo, shok, jo. - Bateman, një pije e ndyrë. 499 00:33:00,187 --> 00:33:01,939 Kthehu menjëherë. Puna Mallory, ajo është e nxehtë. 500 00:33:03,315 --> 00:33:05,109 dreqin ju. Një pije nga çfarë? cfare deshironi? 501 00:33:05,401 --> 00:33:07,361 Çdo gjë. Një shishe. Jack, tekila, uiski. 502 00:33:07,653 --> 00:33:09,947 Ju po qëndroni, megjithatë, apo jo? 503 00:33:10,239 --> 00:33:12,032 - Një pije e ndyrë. - Një pije e ndyrë. 504 00:33:12,324 --> 00:33:14,994 Mirë, mirë, thjesht mos shko askund. Do të më falenderosh dreqin. 505 00:33:26,463 --> 00:33:29,550 Unë nuk kam pasur një gungë në rreth tre orë. 506 00:33:29,842 --> 00:33:31,802 Bateman, ky është miku im Mallory. 507 00:33:32,094 --> 00:33:34,138 Mallory, ky është Bateman. 508 00:33:34,430 --> 00:33:35,931 Hej. 509 00:33:36,223 --> 00:33:37,891 Ti je djali nga lokali, apo jo? 510 00:33:38,183 --> 00:33:39,685 Mallory, po? 511 00:33:40,602 --> 00:33:41,937 Bateman. 512 00:33:42,229 --> 00:33:43,522 Gëzohem që u njohëm. 513 00:33:43,814 --> 00:33:45,941 - Më fal. - Më falni. 514 00:33:46,233 --> 00:33:47,985 - Çfarë idiot i ngathët. - Më fal. 515 00:33:50,654 --> 00:33:52,281 Epo, si jeni djema njiheni me njëri-tjetrin? 516 00:33:53,741 --> 00:33:55,617 Një mik i një shoku. 517 00:33:55,909 --> 00:33:57,077 Cilin shok? 518 00:33:59,455 --> 00:34:02,124 Nuk e di, Mallory. Çfarë ndodh me 20 pyetjet? dreqin. 519 00:34:02,416 --> 00:34:05,419 Vetëm duke pyetur. Pra, çfarë, po largohesh apo diçka? 520 00:34:05,711 --> 00:34:07,880 Unë thjesht do të na pi një pije dhe pastaj... 521 00:34:09,298 --> 00:34:11,675 ...Po kthehem. Dëshironi një? 522 00:34:13,677 --> 00:34:15,846 Sigurisht, do të kem një tjetër. 523 00:34:16,138 --> 00:34:17,931 - Shihemi për një minutë. - Mirë. 524 00:34:18,223 --> 00:34:19,266 Do të shihemi për një minutë, Syd. 525 00:34:24,730 --> 00:34:26,023 Dreqin, fëmijë. 526 00:34:31,278 --> 00:34:32,613 Pra, si e njeh atë djalë? 527 00:34:35,407 --> 00:34:38,160 Ai e mori këtë goditje. Ai nuk është një tregtar, ai thjesht e njihte djalin. 528 00:34:38,452 --> 00:34:40,079 - Oh, po? - Po. Djalë i mirë, apo jo? 529 00:34:40,370 --> 00:34:41,830 - Po. - Hej, ti nuk e di nëse Londra është këtu. 530 00:34:43,540 --> 00:34:45,167 Po, ajo arriti këtu si një minutë më parë. 531 00:34:45,459 --> 00:34:47,086 Çfarë tha ajo? A e di ajo që jam këtu? 532 00:34:48,504 --> 00:34:50,506 Jo. Ajo nuk tha asgjë. 533 00:34:59,723 --> 00:35:01,225 Nuk mund ta besoj ajo do të largohet nesër. 534 00:35:01,517 --> 00:35:02,810 Kjo është vetëm aq i ndyrë për mua. 535 00:35:03,102 --> 00:35:05,813 Epo, në vend të duke qëndruar këtu gjithë natën, 536 00:35:06,105 --> 00:35:07,439 pse nuk dilni dhe bisedoni me të. 537 00:35:07,731 --> 00:35:10,067 - Jam i sigurt që do ta donte të flas me ty. - Unë dyshoj për këtë. 538 00:35:10,359 --> 00:35:13,195 Pse nuk do ajo deshiron te flas me ty? Ju djema në një luftë? 539 00:35:13,487 --> 00:35:16,115 Një luftë? Mallory, ajo nuk e ka më thirri në dy muaj. 540 00:35:16,406 --> 00:35:19,243 Nuk isha i ftuar sonte. A nuk mendoni se është e çuditshme ... 541 00:35:19,535 --> 00:35:22,329 ...ajo nuk do të më thoshte ajo po lëviz përtej vendi i ndyrë? 542 00:35:22,621 --> 00:35:23,664 - Nuk ju telefonoi ajo? - Jo. 543 00:35:23,956 --> 00:35:26,083 - Kjo është e ndyrë. - Nuk la as mesazh. 544 00:35:26,375 --> 00:35:28,085 Unë e njoh atë vajzë më mirë se kushdo. 545 00:35:28,377 --> 00:35:30,629 Kur është hera e fundit keni folur? 546 00:35:30,921 --> 00:35:32,756 - Nuk e di, dy muaj. - Vërtet? 547 00:35:34,341 --> 00:35:35,884 Unë jam i sigurt se ajo ishte do te te telefonoj. 548 00:35:36,176 --> 00:35:37,594 Kur? Sapo kontrollova mesazhet e mia. 549 00:35:37,886 --> 00:35:38,929 A do të më telefonojë nga LAX? 550 00:35:39,221 --> 00:35:41,974 Shoku, nuk e di dreqin. Njeri. 551 00:35:42,266 --> 00:35:43,267 I ndyrë! 552 00:35:46,353 --> 00:35:49,106 Hej, Syd, mund të të pyes diçka personale? 553 00:35:49,398 --> 00:35:50,399 Çfarë? 554 00:35:51,692 --> 00:35:52,651 Epo... 555 00:35:54,945 --> 00:35:57,072 Është ndoshta... Nuk e di nëse është e vërtetë, 556 00:35:57,364 --> 00:35:58,866 kjo është padyshim pse po pyes... 557 00:35:59,158 --> 00:36:02,411 ...dhe meqë jemi të ftohtë dhe të gjitha, sapo kuptova ... Jam disi i shqetësuar. 558 00:36:02,703 --> 00:36:06,248 Por unë... Gjithsesi, Kam dëgjuar disi që ... 559 00:36:06,540 --> 00:36:07,833 Çfarë? Diçka për Londrën? 560 00:36:08,125 --> 00:36:09,751 kam degjuar... Ndoshta është marrëzi. 561 00:36:10,043 --> 00:36:12,629 -Por te degjova... - Çfarë, Mallory? Pështyje atë. dreqin. 562 00:36:12,921 --> 00:36:17,718 Shoku, disi e kam dëgjuar këtë u përpoqët të vrisni veten. 563 00:36:18,010 --> 00:36:21,096 - Çfarë? Kush ju tha këtë? Londër? - Jo, nuk ishte Londra. 564 00:36:21,388 --> 00:36:23,265 - Kush ta tha këtë? OBSH? - Shoku, nuk e di. 565 00:36:23,557 --> 00:36:24,474 As që më kujtohet. 566 00:36:24,766 --> 00:36:27,227 Londra është i vetmi person që dinte për këtë. 567 00:36:27,519 --> 00:36:28,770 Pra, sido që ta keni dëgjuar, është goxha e ndyrë. 568 00:36:30,522 --> 00:36:34,026 - Pra, çfarë? Nuk është e vërtetë? - Jo, nuk është e vërtetë. 569 00:36:35,694 --> 00:36:37,988 Shoku, nuk e kuptoj. Çfarë dreqin ndodhi atëherë? 570 00:36:38,280 --> 00:36:39,489 Më thuaj çfarë keni dëgjuar se ka ndodhur, 571 00:36:39,781 --> 00:36:41,241 atëherë do t'ju them çfarë ndodhi në të vërtetë. 572 00:36:44,036 --> 00:36:46,121 Vetëm pas kësaj përplasjeje. Qëndroni lart. 573 00:36:48,081 --> 00:36:49,124 Në rregull. Në rregull. 574 00:36:49,416 --> 00:36:53,712 Kam dëgjuar se, si ju djema pati një grindje apo diçka tjetër, dhe ti shpërtheu... 575 00:36:54,004 --> 00:36:56,173 ...ajo shkoi me makinë në vendin tuaj, ju gjeta pa ndjenja... 576 00:36:56,465 --> 00:36:57,341 ...pranë disave pilula gjumi, 577 00:36:57,633 --> 00:36:59,760 dhe duhej të merrje stomaku juaj pompohet. 578 00:37:00,052 --> 00:37:04,181 Mirë, tani a doni ta dini çfarë ndodhi në të vërtetë? 579 00:37:04,473 --> 00:37:05,933 Po. dua të them, prandaj pyeta. 580 00:37:06,225 --> 00:37:08,101 - E njeh qenin tim, Toker? - Po. 581 00:37:08,393 --> 00:37:10,938 - Po, mirë, ai është epileptik. - Mirë. 582 00:37:11,230 --> 00:37:12,564 Kështu e ka përshkruar veterineri fenobarbital. 583 00:37:12,856 --> 00:37:14,149 Feno... Çfarë dreqin është kjo? 584 00:37:14,441 --> 00:37:17,277 Janë barbiturate. Ata janë rrëzues, për përshtatjet e tij. 585 00:37:17,569 --> 00:37:21,823 Prisni një minutë. Qeni juaj ka epilepsi dhe u rekomandua ... 586 00:37:22,115 --> 00:37:23,951 Më lër të përfundoj. Gjithsesi... 587 00:37:24,243 --> 00:37:26,620 ...ishte e jona dy vjetorin dhe ajo mendoi se do ta harroja. 588 00:37:26,912 --> 00:37:29,081 - Pra... - Syd, ti gjithmonë harron. Gjithmonë. 589 00:37:30,249 --> 00:37:32,209 Oh, dreq. 590 00:37:35,796 --> 00:37:40,092 - Ndihem si një kurvë e tillë. - Epo, ti je kurvë. 591 00:37:41,677 --> 00:37:42,678 Hape atë. 592 00:37:43,929 --> 00:37:45,264 - Hape. - Mirë. 593 00:37:57,359 --> 00:37:58,485 Oh, Zoti im. 594 00:38:00,445 --> 00:38:03,156 Kjo është kaq e mrekullueshme. si bëri e di qe e desha kete fustan? 595 00:38:03,448 --> 00:38:06,326 Të pashë duke u fyhur mbi të gjithë herën e fundit ishim në Valentino. 596 00:38:06,618 --> 00:38:08,704 Unë e dua atë! 597 00:38:10,414 --> 00:38:12,165 Oh, është kaq e bukur. 598 00:38:15,168 --> 00:38:17,629 Faleminderit shumë, zemër. 599 00:38:24,469 --> 00:38:25,804 Ka më shumë. 600 00:38:26,096 --> 00:38:28,807 - Çfarë është kjo? - Është një basketboll. 601 00:38:29,099 --> 00:38:33,186 Çfarë... Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. 602 00:38:37,190 --> 00:38:40,152 Përshëndetje, djalë i vogël. Përshëndetje, djalë i vogël. 603 00:38:40,902 --> 00:38:42,279 Oh, fëmijë. 604 00:38:44,948 --> 00:38:49,369 - Të dua shumë. - Unë të dua. 605 00:38:49,661 --> 00:38:51,913 Shikojeni atë. Nuk mund ta besoj e bëre këtë. une... 606 00:38:55,042 --> 00:38:56,877 faleminderit. Në rregull. Në rregull. 607 00:38:59,379 --> 00:39:00,297 Përshëndetje? 608 00:39:01,882 --> 00:39:04,051 Hej. Mund të të telefonoj vetëm? 609 00:39:05,427 --> 00:39:06,762 Jo, unë jam vetëm në mes të diçkaje. 610 00:39:07,888 --> 00:39:10,140 Në rregull, mirupafshim. 611 00:39:10,432 --> 00:39:12,184 - Kush ishte ai? - Ishte Mallory. 612 00:39:13,810 --> 00:39:15,312 Shikoni putrat e tij. 613 00:39:21,401 --> 00:39:22,486 Çfarë? Çfarë është ajo? Çfarë nuk shkon? 614 00:39:22,778 --> 00:39:24,613 Dëgjova zërin e një djali në telefon. 615 00:39:26,740 --> 00:39:29,076 Çfarë? A je i çmendur? Ky ishte Mallory. 616 00:39:29,368 --> 00:39:30,577 I betohesh Zotit? 617 00:39:32,079 --> 00:39:33,789 Po, betohem në Zot. 618 00:39:36,166 --> 00:39:39,086 Nëse nuk e bëni dreq më besoni, shko përpara dhe thirre atë. 619 00:39:39,378 --> 00:39:42,214 Syd. A do ta bësh vërtet dreqin e thërras atë? 620 00:39:44,216 --> 00:39:47,094 Po, a është Mallory atje? 621 00:39:47,386 --> 00:39:50,347 Ky është i dashuri i Londrës. Kush dreqin është ky? 622 00:39:50,639 --> 00:39:53,475 Londër, çfarë dreqin është kjo? Kush ishte ai? Pse gënjeu? 623 00:39:53,767 --> 00:39:56,436 - Më lejoni të shpjegoj. - Më mirë shpjegoni. 624 00:39:56,728 --> 00:39:58,814 Çfarë? Pse gënjeu? A po më tradhton? 625 00:39:59,106 --> 00:40:01,191 Jo, jo. Dëgjo. 626 00:40:01,483 --> 00:40:03,360 Unë isha me të vërtetë i ndyrë. Unë isha jashtë me vajzat. 627 00:40:03,652 --> 00:40:05,570 - Perfekte. - Më lejoni të shpjegoj? 628 00:40:05,862 --> 00:40:08,156 Po, po, je më mirë shpjego ndyrë, Londër. 629 00:40:08,448 --> 00:40:13,120 Mirë, klubet po mbylleshin, u kthyem në Papafingo e të dashurit të Bekës. 630 00:40:13,412 --> 00:40:16,706 Kam humbur mendjen. Të nesërmen në mëngjes zgjohem... 631 00:40:16,998 --> 00:40:19,292 ...dhe djali... Ishte dikush shtrirë në shtrat pranë meje. 632 00:40:19,584 --> 00:40:21,336 Atëherë ai nuk provoi asgjë? 633 00:40:21,628 --> 00:40:23,422 Ti je i ndyrë në shtratin e tij, ai nuk provoi asgjë. 634 00:40:23,713 --> 00:40:26,633 E kam të vështirë ta besoj. Dhe mos më gënjeni. 635 00:40:26,925 --> 00:40:29,928 Nëse më gënjen, Unë jam duke ecur jashtë dera e ndyrë. 636 00:40:30,220 --> 00:40:33,515 Ai u përpoq të më puthte. Por nuk kishte asgjë sepse Unë e shtyva atë. 637 00:40:33,807 --> 00:40:35,559 - Nuk ishte gjë e madhe... - Përcaktoni "provuar". 638 00:40:35,851 --> 00:40:37,769 Unë dua të di çdo detaj të ndyrë. 639 00:40:38,061 --> 00:40:40,730 A ishe ti mbi apo nën mbulesa? Ishte dora e tij te cica jote? 640 00:40:41,022 --> 00:40:43,942 Jo, Syd. Ai përpiqet të më puthë dhe e largova. 641 00:40:44,234 --> 00:40:46,361 - E largove? - Po. Unë dola jashtë. 642 00:40:46,653 --> 00:40:49,239 Mallory më thirri një taksi, dhe shkova në shtëpi. 643 00:40:49,531 --> 00:40:51,491 Nëse shkoni në shtëpi, pse po ju thërret? 644 00:40:51,783 --> 00:40:53,785 - Si e ka ai numrin tuaj? - Nuk e di. 645 00:40:54,077 --> 00:40:56,913 Ndoshta i dashuri i Bekës i dha numrin. 646 00:40:57,205 --> 00:41:00,041 Por unë patjetër nuk ia dha. 647 00:41:00,333 --> 00:41:02,627 Asgjë nuk ndodhi. Betohem në Zot. 648 00:41:02,919 --> 00:41:04,629 Nuk më beson dreqin? 649 00:41:04,921 --> 00:41:06,590 Ju lutem. nuk e di çfarë të besosh. 650 00:41:06,882 --> 00:41:08,550 Ju u betuat që ishte Mallory në telefon... 651 00:41:08,842 --> 00:41:10,802 ...dhe nuk ishte. Pra, çfarë dreqin? 652 00:41:11,094 --> 00:41:13,972 Ne jemi takuar për dy vjet. Unë besoja gjithçka keni thënë deri tani. 653 00:41:14,264 --> 00:41:16,600 Tani nuk e di çfarë dreqin të besosh. 654 00:41:16,892 --> 00:41:19,436 Është si fjalët e tua janë të pakuptimta. 655 00:41:19,728 --> 00:41:21,813 Unë thjesht nuk ju besoj më Londër. 656 00:41:22,105 --> 00:41:24,649 Kam bërë një gabim. Kam bërë një gabim të madh. 657 00:41:24,941 --> 00:41:27,569 - Më vjen keq. - Po të ishte një gabim i ndyrë... 658 00:41:27,861 --> 00:41:29,654 ...pse the do të ktheheshit? 659 00:41:29,946 --> 00:41:32,491 Pse do t'i thuash një djali qe nuk e njeh... 660 00:41:32,782 --> 00:41:34,201 ...numri i të cilit ti nuk ke, 661 00:41:34,493 --> 00:41:35,243 do ta thërrasësh përsëri? 662 00:41:35,535 --> 00:41:37,746 Çfarë dreqin është kjo? 663 00:41:38,038 --> 00:41:40,457 Kështu që mora një çift e fenobarbitalit të Tokerit. 664 00:41:43,001 --> 00:41:45,420 Prit, more mjekimi i qenit tuaj? 665 00:41:45,712 --> 00:41:47,339 Fenobarbital është fenobarbital. 666 00:41:47,631 --> 00:41:49,007 Nuk ka rëndësi nëse do të ishte për qenin tim. 667 00:41:49,299 --> 00:41:50,634 Njerëzit e kanë marrë atë në mënyrë rekreative prej vitesh. 668 00:41:50,926 --> 00:41:52,135 Nuk ka rëndësi se është për të. 669 00:41:53,053 --> 00:41:54,471 Pi duhan atë. 670 00:41:54,763 --> 00:41:57,432 Pra, prisni një minutë, cfare te ben ty? 671 00:41:57,724 --> 00:42:00,018 Të bëjnë të ndihesh mirë. Ata janë si rrëzë. 672 00:42:00,310 --> 00:42:02,187 - Mirë. - Gjithsesi... 673 00:42:02,479 --> 00:42:05,065 ...Isha goxha i dehur dhe mora si pesë ose gjashtë prej tyre. 674 00:42:05,357 --> 00:42:08,485 - Pesë apo gjashtë qen për t'u ulur? - Toker's 50 paund, ai merr dy. 675 00:42:08,777 --> 00:42:12,155 - Unë jam 170, pesë ose gjashtë duket mjaft mirë. - Mut. 676 00:42:12,447 --> 00:42:15,450 Problemi nëse je i dehur, mund te biesh ne koma... 677 00:42:15,742 --> 00:42:17,869 - ...nëse nuk je i kujdesshëm. - Ke shkuar në koma? 678 00:42:18,161 --> 00:42:21,623 - Çfarë nuk shkon me ty? - Jo, nuk shkova në një koma të ndyrë. 679 00:42:21,915 --> 00:42:23,708 Londra u kthye për të kërkuar falje apo çfarëdo. 680 00:42:24,709 --> 00:42:26,461 Syd? Syd! 681 00:42:29,422 --> 00:42:32,509 Syd! Dikush, ju lutem, ndihmoni! 682 00:42:33,843 --> 00:42:35,095 Është kaq e ndyrë. 683 00:42:35,387 --> 00:42:37,430 Fakti ajo po u thotë njerëzve këtë më bën kaq të zemëruar. 684 00:42:37,722 --> 00:42:39,975 Unë kurrë nuk do bëje atë kujtdo. Është thjesht e vrazhdë. 685 00:42:40,267 --> 00:42:43,353 - Ata kurrë pompon barkun? - Jo, shkova në spital. 686 00:42:43,645 --> 00:42:46,565 Kam bërë disa teste koherence. Kjo është ajo. Kjo është e gjitha. 687 00:42:46,856 --> 00:42:50,485 A e shihni se si realiteti shtrembërohet kur gossip për vajzat e vogla të ndyra? 688 00:42:50,777 --> 00:42:52,571 Po. Po, dua të them, mendoj. 689 00:42:55,073 --> 00:42:58,451 - Çfarë? Nuk me beson? - Jo, sigurisht Unë të besoj, Syd. 690 00:42:58,743 --> 00:43:01,871 Prandaj pyeta. isha i shqetësuar. 691 00:43:02,163 --> 00:43:03,790 Më bën kaq të egër. Se ajo është atje... 692 00:43:04,082 --> 00:43:07,544 ...duke u thënë njerëzve ky version i deformuar të asaj që ndodhi. 693 00:43:07,836 --> 00:43:11,631 E dini çfarë? Ju lutemi mos dilni atje duke i thënë asaj të thashë këtë. 694 00:43:11,923 --> 00:43:13,466 Kjo është gjëja e fundit ju duhet. 695 00:43:13,758 --> 00:43:16,094 Gjëja e fundit që do të bëj është përmendur emrin tuaj. 696 00:43:16,386 --> 00:43:19,723 Epo, sinqeriteti, po të isha në vendin tuaj, as nuk do ta bëja nxirre mut, në rregull? 697 00:43:20,015 --> 00:43:22,767 Është nata e saj e fundit këtu. Përqendrohuni në diçka pozitive. 698 00:43:23,059 --> 00:43:24,519 Ajo nuk dëshiron dëgjo atë mut. 699 00:43:27,897 --> 00:43:28,732 dreqin. 700 00:43:30,233 --> 00:43:32,277 Çfarë? Çfarë nuk shkon? 701 00:43:32,569 --> 00:43:34,112 Nuk e di, nuk e di. 702 00:43:34,404 --> 00:43:38,241 Sepse filloj të djersitem dhe zemra ime fillon të rrahë... 703 00:43:38,533 --> 00:43:40,577 ...dhe ndjej sikur koka më rrotullohet dhe bota po shembet. 704 00:43:40,869 --> 00:43:45,582 Dhe unë tërhiqem poshtë, më tej, si, më e errëta... 705 00:43:45,874 --> 00:43:48,585 ...vendet më të këqija të trurit tim, dhe filloj të mbytem. 706 00:43:49,836 --> 00:43:51,046 Dhe ju ndjeni sikur po vdes. 707 00:43:56,092 --> 00:43:57,886 Çfarë? Çfarë? Thuaj diçka. 708 00:43:59,638 --> 00:44:00,930 - Çfarë do si unë të them? - Çdo gjë. 709 00:44:01,222 --> 00:44:02,766 Diçka. Nuk më intereson. 710 00:44:06,519 --> 00:44:07,479 Unë nuk mund të jem paterica juaj, Syd. 711 00:44:07,771 --> 00:44:11,149 Oh, ju jeni kaq i mjerë qenie njerëzore e ndyrë. 712 00:44:11,441 --> 00:44:13,693 I mjerë në çfarë mënyre? 713 00:44:13,985 --> 00:44:16,404 Mënyra se ti je ulur aty, duke marrë paratë e mia të ndyra ... 714 00:44:16,696 --> 00:44:20,617 ...dhe po vdes. Asgjë që bëni nuk më ndihmon. Prozac nuk ndihmon. 715 00:44:20,909 --> 00:44:24,287 Litiumi nuk ndihmon. Zoloft nuk ndihmon. Asgjë që bëni nuk ju ndihmon. 716 00:44:24,579 --> 00:44:26,665 Ju jeni një lloj një gomar i ndyrë. 717 00:44:31,002 --> 00:44:35,173 Unë thjesht dua të dreq fikeni dhimbjen, e dini? 718 00:44:35,465 --> 00:44:38,760 Vetëm më jep diçka se dhimbja mund largohu me, e di? 719 00:44:39,052 --> 00:44:40,637 Mund ta bësh këtë? Don? 720 00:44:44,182 --> 00:44:46,017 Unë mendoj se ju jeni duke bërë mirë. 721 00:44:47,519 --> 00:44:49,604 Kur godet ai ankth, eshte e frikshme... 722 00:44:49,896 --> 00:44:51,606 ...sepse ti je si, “Ndoshta jam vërtet duke u çmendur. 723 00:44:51,898 --> 00:44:54,609 “Ndoshta më në fund e kam i ndyrë me kokën time mjaftueshëm... 724 00:44:54,901 --> 00:44:56,653 “...që sapo u shkëputa nga realiteti”. 725 00:44:56,945 --> 00:44:59,406 - Ti i ke këto zbulime të tmerrshme. - Si çfarë? 726 00:44:59,698 --> 00:45:01,658 Fillova të çmendem në lidhje me vdekjen. U fiksova. 727 00:45:01,950 --> 00:45:05,245 Nuk mund ta konceptoja duke mos qenë këtu. Thjesht duke mos qenë këtu. 728 00:45:05,537 --> 00:45:08,289 Një ditë, Mallory, ti dhe unë do të vdesim. E varrosur. Iku. 729 00:45:08,581 --> 00:45:11,918 Ju mendoni për fenë. Njerëzit thjesht po gëlltisin këto koncepte. 730 00:45:12,210 --> 00:45:15,213 Ashtu si Zoti dhe parajsa, vetëm për të shtypur frikërat tona më të thella... 731 00:45:15,505 --> 00:45:17,590 ...që ne nuk e dimë pse jemi ketu. Nuk ka kuptim. 732 00:45:17,882 --> 00:45:19,843 Ka plotësisht kuptim, mirë? 733 00:45:20,135 --> 00:45:23,847 Në të njëjtën kohë lejon njerëzit të vazhdojnë të jetojnë jetën e tyre të përditshme... 734 00:45:24,139 --> 00:45:27,767 ...pa vazhdimisht të fiksuar pas këtyre gjërave. Këto realitete. 735 00:45:28,059 --> 00:45:30,895 Jeta, vdekja, parajsa, ferri. Ekzistenca, pse jemi këtu. 736 00:45:31,187 --> 00:45:34,816 Ti e di, kush e di, është e mundur që një zot ekziston. 737 00:45:35,108 --> 00:45:38,111 Energjia, forca, shpirti, si te duash quaj. Unë besoj se. 738 00:45:38,403 --> 00:45:40,822 Mjaft e drejtë. Pra, çfarë ndodh kur vdes? 739 00:45:41,114 --> 00:45:42,407 nuk e di. Ju dreqin vdisni. 740 00:45:42,699 --> 00:45:44,659 Pse atje duhet të jetë një përgjigje? 741 00:45:44,951 --> 00:45:46,745 Pse nuk mundet atje thjesht të jenë mistere? 742 00:45:47,036 --> 00:45:47,954 nuk e di. Trupi juaj vdes. 743 00:45:48,246 --> 00:45:50,081 E vërteta juaj qenia fizike vdes, 744 00:45:50,373 --> 00:45:52,584 por shpirti juaj, Unë besoj, jeton. 745 00:45:52,876 --> 00:45:56,129 Ajo jeton në botë. Njeri, kjo është duke vazhduar gjë e ekzistencës. 746 00:45:56,421 --> 00:45:59,257 Nuk duhet të ketë një përgjigje perfekte pse. 747 00:45:59,549 --> 00:46:01,676 Unë e blej atë pak më shumë se një djalë i padukshëm... 748 00:46:01,968 --> 00:46:03,636 ...marrja e kontrolleve dhe balancave në 6 milionë njerëz. 749 00:46:03,928 --> 00:46:06,139 Kjo tingëllon si Santa Claus për mua. 750 00:46:06,431 --> 00:46:08,725 Është si një përrallë për të rriturit që nuk munden trajtoj vdekjen. 751 00:46:12,771 --> 00:46:14,814 Po, sepse nese e mendon... 752 00:46:15,106 --> 00:46:18,359 ...kishte një kohë se ne nuk e dinim atë bota ishte e rrumbullaket... 753 00:46:18,651 --> 00:46:21,571 ...ose se atomi ekzistonte apo çfarëdo, apo jo... 754 00:46:21,863 --> 00:46:24,073 ...sepse nuk kishim teknologjia për ta vëzhguar atë. 755 00:46:24,365 --> 00:46:27,160 Dhe pastaj, bum... një ditë e bëjmë, apo jo? 756 00:46:27,452 --> 00:46:31,289 Pra, dua të them, është plotësisht me sa duket e mundur... 757 00:46:31,581 --> 00:46:36,795 ...që në jetën tonë, ne do të kemi teknologjinë për të vëzhguar Zotin... 758 00:46:37,086 --> 00:46:41,591 ...apo çfarëdo që të jetë që na krijoi dhe planetet... 759 00:46:41,883 --> 00:46:44,928 ...dhe universin dhe çdo gjë tjetër. E drejtë? 760 00:46:45,220 --> 00:46:48,264 Është e rëndësishme të paktën të ketë besim në mundësinë... 761 00:46:48,556 --> 00:46:51,601 ...e një qenieje më të lartë ose diçka, ose çfarëdo... 762 00:46:51,893 --> 00:46:53,269 ...sepse ndryshe, ti je thjesht... 763 00:46:53,561 --> 00:46:56,189 Ju do të vozitni vetë krejtësisht i çmendur. 764 00:46:56,481 --> 00:46:59,317 E drejtë, por në të vërtetë është kështu fjala operative apo jo? 765 00:46:59,609 --> 00:47:01,402 Çfarë do të thotë? Çfarë fjale? 766 00:47:01,694 --> 00:47:03,905 "Besimi". Sepse pa besim, cfare ke ti 767 00:47:04,197 --> 00:47:06,115 Ju nuk keni asgjë. 768 00:47:06,407 --> 00:47:08,701 Keni disa histori shkruar 100 vjet më parë, mijëra vjet më parë... 769 00:47:08,993 --> 00:47:10,954 ...nga njerëz që janë më shumë të paditur se ne. 770 00:47:11,246 --> 00:47:14,332 Të njëjtët njerëz që po kryqëzonin njerëz i cili tha se bota ishte e rrumbullakët. 771 00:47:14,624 --> 00:47:16,209 Pra, ju e dini. Më duhet vetëm më shumë prova. 772 00:47:16,501 --> 00:47:18,920 Unë kam nevojë për logjikë për të mbështetur këtë fe. 773 00:47:19,212 --> 00:47:21,923 Mirë, nëse doni prova, Unë do t'ju jap prova. 774 00:47:22,215 --> 00:47:25,593 Kishte një studim që u bë në Japoni me fizikanët, mirë? 775 00:47:25,885 --> 00:47:29,138 Ata morën dy enë me oriz... 776 00:47:29,430 --> 00:47:31,850 ... ata vendosën një në një dhomë, dhe një në një dhomë tjetër. 777 00:47:32,141 --> 00:47:33,935 Ata vënë një kamerë me kalim kohe në të 778 00:47:34,227 --> 00:47:36,437 kështu që ata mundën vëzhgoni atë për një muaj. 779 00:47:36,729 --> 00:47:39,691 I lanë të gjithë këta njerëz eja ne nje dhome... 780 00:47:39,983 --> 00:47:44,404 ...dhe ata do të thoshin, "Të dua, oriz. Ju jeni orizi më i mirë. 781 00:47:44,696 --> 00:47:48,700 “Ti je më e bukura, më e bukura, ka oriz seksi." 782 00:47:48,992 --> 00:47:52,078 Dhe në dhomën tjetër, ata thonë, "Të urrej dreq, oriz. 783 00:47:52,370 --> 00:47:54,080 “Të urrej. Ti je orizi më i keq. 784 00:47:54,372 --> 00:47:55,957 "Të dreq, oriz, ti je orizi më i keq”. 785 00:47:56,249 --> 00:47:59,419 Pas një muaji, orizin që thanë "Të dua" për të? 786 00:48:00,378 --> 00:48:01,838 Ende e ngrënshme. 787 00:48:02,130 --> 00:48:05,633 Orizi tjetër duket si llum i zi i ndyrë. 788 00:48:05,925 --> 00:48:09,804 Pashë fotot. E pashë, e di, video me kalim kohe. 789 00:48:10,096 --> 00:48:12,265 Është një studim. Është e vërtetë. E pashë me sytë e mi. 790 00:48:12,557 --> 00:48:16,394 Kjo është prova juaj atje. Dua të them, është energji. Po ndikojmë në diçka. 791 00:48:16,686 --> 00:48:20,440 - Zoti është energji. - Londër, ti je duke folur për orizin. 792 00:48:20,732 --> 00:48:23,776 Oriz. Nuk ka asgjë të bëjë me fenë. Asgjë për të bërë me Zotin. 793 00:48:24,068 --> 00:48:27,322 - Unë ju dhashë prova. - Më falni, Nuk gjej prova në këtë. 794 00:48:40,835 --> 00:48:42,545 E dini çfarë problemi juaj eshte? 795 00:48:42,837 --> 00:48:44,756 Ju jeni kaq i bindur pafundësisht... 796 00:48:45,048 --> 00:48:47,216 se gjithçka prindërit tuaj dhe mësuesit ju mësuan ... 797 00:48:47,508 --> 00:48:51,095 ...e mban si kjo e padiskutueshme, e vërteta e plotfuqishme. 798 00:48:51,387 --> 00:48:53,139 Syd, a mundemi ju lutem thjesht hidheni atë? 799 00:48:53,431 --> 00:48:54,641 A mund ta heqim dreqin? 800 00:48:54,933 --> 00:48:56,726 Ju dëshironi ta lëshoni atë sepse ti e di qe kam te drejte. 801 00:48:57,018 --> 00:48:59,437 - Pranoje, do të flasim për çfarë të duash. - Hesht. 802 00:48:59,729 --> 00:49:01,898 - Mbylle gojën. - Thjesht pranoje. 803 00:49:02,190 --> 00:49:03,524 Ju jeni të frikësuar për të autoriteti në pyetje 804 00:49:03,816 --> 00:49:04,859 sepse po sikur ta kenë gabim? 805 00:49:05,151 --> 00:49:07,570 Po sikur të gjithë prindërit tuaj dhe të gjithë gjinjtë tuaj... 806 00:49:07,862 --> 00:49:09,030 ... ishin po aq të frikësuar e vdekjes si ti, 807 00:49:09,322 --> 00:49:10,865 dhe i është larë truri njësoj si ju? 808 00:49:11,157 --> 00:49:12,450 Ti thjesht je i verbër ta shohësh. 809 00:49:15,078 --> 00:49:16,955 Mirë, kështu që më është larë truri... 810 00:49:17,246 --> 00:49:20,083 ...sepse më ndodh të mendoj që të besosh në diçka... 811 00:49:20,375 --> 00:49:25,338 ...përveç pakuptimësisë dhe mosekzistencë është një gjë pozitive? 812 00:49:25,630 --> 00:49:29,050 - Mirë. Kjo është me të vërtetë e zgjuar, Syd. - Më vjen mirë që jeni dakord me mua. 813 00:49:29,342 --> 00:49:31,970 Unë isha i pafytyrë, ju dipshit. 814 00:49:32,261 --> 00:49:34,597 Pse po më thërret një rrëmujë? 815 00:49:39,185 --> 00:49:41,354 Pse jeni ju më quan një dipshit? 816 00:49:41,646 --> 00:49:44,065 Sepse... 817 00:49:44,357 --> 00:49:46,067 ...ti gjithmonë duhet të ketë të drejtë. 818 00:49:46,359 --> 00:49:48,111 Pse gjithmonë duhet të jetë e drejtë? 819 00:49:48,403 --> 00:49:50,530 Dhe egoja juaj. Egoja juaj, është thjesht e madhe. 820 00:49:50,822 --> 00:49:53,032 - Është thjesht jashtë kontrollit të ndyrë. - Pse po çmendesh? 821 00:49:53,324 --> 00:49:54,117 Nuk ka nevojë të trembesh. 822 00:49:54,409 --> 00:49:56,494 Syd, sepse ti nuk e di kur të ndalet. 823 00:49:56,786 --> 00:49:59,288 Ju vazhdoni dhe shkon e shkon... 824 00:49:59,580 --> 00:50:03,793 ...derisa njerëzit thjesht duan përplas fytyrën. 825 00:50:04,085 --> 00:50:07,296 Mirë, në rregull. Ndoshta Zoti nuk ekziston. 826 00:50:07,588 --> 00:50:10,758 Unë mendoj se unë dhe miliarda e miliarda 827 00:50:11,050 --> 00:50:12,802 dhe miliarda njerëz të tjerë... 828 00:50:13,094 --> 00:50:15,722 ...kush në fakt lutuni për diçka janë krejtësisht të mashtruar... 829 00:50:16,014 --> 00:50:19,142 ...dhe ke te drejte. Ju jeni të gjithëdijshëm. 830 00:50:19,434 --> 00:50:22,603 Ti je Zoti, Syd. A nuk është kjo ajo që ju dëshironi drequr dëgjon gjithsesi? 831 00:50:22,895 --> 00:50:26,149 - Se gjithë të tjerët eshte gabim dhe... -A jo të gjithë? 832 00:50:26,441 --> 00:50:28,609 Dhe jam i mashtruar? Dhe unë jam i drequr i mashtruar? 833 00:50:28,901 --> 00:50:31,320 Ti je... Je i sëmurë. Ti je i sëmurë, Syd. 834 00:50:31,612 --> 00:50:33,364 Keni nevojë për ndihmë mendore. 835 00:50:33,656 --> 00:50:35,575 Zot, ti i çmend të gjithë. 836 00:50:35,867 --> 00:50:37,952 Ti po me ben i ndyrë i çmendur. 837 00:50:38,244 --> 00:50:43,249 Ti thjesht... Ti batanije njerëzit me pseudo- budallallëqe intelektuale... 838 00:50:43,541 --> 00:50:46,002 ...dhe pastaj nuk munden ndyrë frymë. Ju thjesht i mbytni njerëzit. 839 00:50:46,294 --> 00:50:48,421 Ju nuk flisni me njerëzit. Ju flisni me ta. 840 00:50:48,713 --> 00:50:50,798 Të paktën unë flas për mut e vërtetë. 841 00:50:51,090 --> 00:50:52,050 Ne kemi dalë jashtë për dy vjet. 842 00:50:52,341 --> 00:50:53,885 Cila është më inteligjente biseda që kemi bërë? 843 00:50:54,177 --> 00:50:56,137 Çfarë është ajo supozohet të thotë? 844 00:50:56,429 --> 00:50:59,265 Sa gram yndyrë janë në një pjesë të pica vegjetariane? 845 00:50:59,557 --> 00:51:02,060 - Të dreqin! Ju jeni shumë i bezdisshëm. - Jo, dreq, Londër! 846 00:51:02,351 --> 00:51:03,394 Ti je më i bezdisshëm se unë. 847 00:51:03,686 --> 00:51:05,605 Ju ikni me të sepse askush nuk dëgjon. 848 00:51:05,897 --> 00:51:08,941 Ata shikojnë cicat tuaja, duke menduar mënyra për t'ju qij. 849 00:51:09,233 --> 00:51:13,613 Nuk mund ta besoj këtë Unë kam rënë ndonjëherë në dashuri me një gomar i ndyrë si ti! 850 00:51:13,905 --> 00:51:15,406 - Ti je i tillë një gomar i ndyrë! - Ndalo! 851 00:51:15,698 --> 00:51:18,868 - Të urrej dreq! - Londër. Merre me qetësi. 852 00:51:20,453 --> 00:51:21,746 Ndalo. Ndalo. 853 00:51:24,165 --> 00:51:25,124 Ndalo. 854 00:52:00,868 --> 00:52:03,079 bebe. Hajde tani. 855 00:52:18,636 --> 00:52:20,847 Unë nuk do të bëj ktheje atë, apo jo? 856 00:52:31,357 --> 00:52:32,650 nuk e di. 857 00:52:34,152 --> 00:52:35,194 Pse nuk shkoni të flisni me të. 858 00:52:39,198 --> 00:52:40,658 Po largohesh? 859 00:52:40,950 --> 00:52:43,161 po marr vërtetë klaustrofobike. Më duhet të marr pak ajër. 860 00:52:43,452 --> 00:52:46,956 - Unë nuk jam po ju tremb, apo jo? - Jo, jam shumë lart tani. 861 00:52:47,248 --> 00:52:49,000 Unë kam nevojë për një pije. 862 00:52:49,292 --> 00:52:51,169 Këtu, më lejoni ju jap pak nga kjo. 863 00:52:51,460 --> 00:52:53,337 A mund ta sillni atë çantë? 864 00:52:53,629 --> 00:52:55,131 - Po, sigurisht. - Faleminderit. 865 00:52:55,673 --> 00:52:56,716 Këtu. 866 00:53:01,012 --> 00:53:02,138 - Oh, faleminderit, njeri. - Ja, kjo është për ty. 867 00:53:02,430 --> 00:53:05,141 - Kjo është shumë. - Jo, të lutem, merre. 868 00:53:05,933 --> 00:53:08,060 - Je i sigurt? - Po. 869 00:53:08,352 --> 00:53:10,438 Faleminderit njeri. Kjo është vërtet e ëmbël. 870 00:53:19,572 --> 00:53:22,241 Pra ju... A doni dil atje apo çfarë? 871 00:53:22,533 --> 00:53:25,161 Po, do të jem atje në një minutë. Unë do të... 872 00:53:25,453 --> 00:53:28,623 - ... thjesht rri këtu për një ose dy minuta. - Ne rregull. 873 00:53:28,915 --> 00:53:30,708 Shihemi atje, në rregull? 874 00:53:41,719 --> 00:53:43,221 Duhet të dalësh. 875 00:53:49,310 --> 00:53:52,146 Përshëndetje, vajza. si e ke emrin? 876 00:53:52,438 --> 00:53:54,357 Jemi në një festë, hajde. 877 00:53:54,649 --> 00:53:56,359 cfare jeni ju duke lexuar një libër për? 878 00:53:56,651 --> 00:53:58,194 I pëlqen një tym në dhomën e vogël? 879 00:53:58,486 --> 00:54:01,113 Ne po lexojmë, në fakt, në lidhje me robopatologjinë. 880 00:54:01,405 --> 00:54:03,407 Gjë e vogël e komplikuar, nuk jeni ju? 881 00:54:03,699 --> 00:54:06,619 Unë do të largohesha, atëherë më duhej të bëja një linjë beeline për ju. 882 00:54:06,911 --> 00:54:08,704 Sikur të ndjej se të njoh apo diçka e tillë. 883 00:54:08,996 --> 00:54:10,957 Në një shkallë nga një deri në dhjetë ... 884 00:54:12,124 --> 00:54:14,001 ...ju jeni katër. Në dritë të zbehtë. 885 00:54:14,293 --> 00:54:16,921 Një fener që të mos e bëja duhet të shoh të neveritshmin tënd, fytyrë e shpërfytyruar. 886 00:54:17,213 --> 00:54:19,966 Ju jeni absolutisht... Ti je e bukur. 887 00:54:20,258 --> 00:54:22,176 duhet të shkoj. Ky është helikopteri im. Por para se të bëj... 888 00:54:22,468 --> 00:54:23,678 - Po të merr? - Po. 889 00:54:23,970 --> 00:54:25,304 Unë e shpika këtë lëvizje. 890 00:54:27,098 --> 00:54:28,307 Ajo më pëlqen mua. Ajo po qesh. 891 00:54:28,599 --> 00:54:31,227 - Sa vjeç jeni? - Tetëmbëdhjetë. 892 00:54:33,604 --> 00:54:34,897 Tetëmbëdhjetë. 893 00:54:38,776 --> 00:54:39,860 Më lër të marr një pije tjetër tani. 894 00:54:48,077 --> 00:54:50,413 Ndalo. Unë nuk jam duke goditur mbi ju. 895 00:54:50,705 --> 00:54:52,748 - Më pëlqejnë këpucët e tua. - Po ju? 896 00:54:53,040 --> 00:54:55,793 - Më falni. Hej, vajzë, unë jam jashtë. - Tashmë? 897 00:54:56,085 --> 00:54:58,212 - Do të më mungosh. - Edhe mua do me mungosh. 898 00:54:58,504 --> 00:55:00,423 - Faleminderit shumë që erdhët. - Mirë se erdhe. 899 00:55:00,715 --> 00:55:03,301 - Mos më bëj të cekët. - Të premtoj. po tallesh me mua? 900 00:55:03,592 --> 00:55:05,845 - Më vjen keq. Shihemi më vonë. - Gëzohem që u njohëm. 901 00:55:06,137 --> 00:55:08,264 Na telefononi kur të ktheheni në shtëpi. Na tregoni se jeni mirë. 902 00:55:13,978 --> 00:55:16,022 Ne rregull, ne rregull, në rregull, hajde. 903 00:55:17,023 --> 00:55:19,317 Hajde, Syd. 904 00:55:19,608 --> 00:55:22,862 Duhet të qetësohesh. Duhet të qetësohesh. 905 00:55:24,530 --> 00:55:26,615 Ju duhet një birrë. Ju duhet një shishe. 906 00:55:29,452 --> 00:55:30,328 Në rregull. 907 00:55:33,748 --> 00:55:37,251 Ndaloni së bërë goditje. Duhet të ndalosh së bëri kola. 908 00:55:37,543 --> 00:55:40,212 Mos i kërcit dhëmbët. Nëse ajo ju sheh të bluani dhëmbët e tu, je i ndyrë. 909 00:55:44,675 --> 00:55:46,927 Hajde, Syd. Zbut jashtë, zbutet. 910 00:55:47,928 --> 00:55:49,972 Bëhu burrë. Bëhu burrë. 911 00:55:50,264 --> 00:55:52,266 Aty. Merrni një pije. Dil atje, merr një pije. 912 00:55:52,558 --> 00:55:54,018 Cila është më e keqja kjo mund të ndodhë? 913 00:55:54,310 --> 00:55:55,436 Cila është më e keqja kjo mund të ndodhë? 914 00:55:56,645 --> 00:55:58,397 Unë mund të shoh Londrën. Pra, çfarë? 915 00:55:58,689 --> 00:56:00,358 dreqin. dreqin. 916 00:56:04,362 --> 00:56:05,988 Në rregull. Ti dreq sonte, ka mbaruar. 917 00:56:19,085 --> 00:56:20,211 Në rregull. 918 00:56:30,721 --> 00:56:31,680 Hajde. 919 00:56:33,891 --> 00:56:35,476 Ti e di që po. 920 00:56:35,768 --> 00:56:39,397 Epo, nëse e bëni, nese me do, pse nuk e thua vetem? 921 00:56:39,688 --> 00:56:40,940 Pse nuk mundesh thjesht dreqin e thuaj? 922 00:56:41,232 --> 00:56:42,817 Pse është kështu e pamundur per ty? 923 00:56:44,193 --> 00:56:46,487 Është... janë tre fjalë. 924 00:56:46,779 --> 00:56:49,740 Është... L-O-V-E Y... Janë tetë letra të ndyra. 925 00:56:51,033 --> 00:56:53,077 Nuk mund të thuash tetë letra të ndyra? 926 00:56:53,369 --> 00:56:55,246 Nuk janë shumë letra. 927 00:57:30,406 --> 00:57:31,407 Thuaj atë. 928 00:57:46,005 --> 00:57:48,466 Më thuaj që ishe duke mos bërë kokainë në banjën e prindërve të mi. 929 00:57:48,757 --> 00:57:50,801 - Për çfarë po flisni? - Mos "cfare je ti duke folur për mua. 930 00:57:51,093 --> 00:57:54,597 -Të pashë duke u ngjitur lart. - Po, shkova në banjo e ndyrë. 931 00:57:54,889 --> 00:57:56,223 - Vërtet? - Po, më duhej të urinoja. 932 00:57:56,515 --> 00:57:58,434 Epo, betohu në Zot ju nuk jeni duke bërë kokainë. 933 00:58:02,188 --> 00:58:03,939 Kush dreqin është Bateman? 934 00:58:04,231 --> 00:58:06,650 Ky është shoku i tij ose ndonjë mut. nuk e di. 935 00:58:06,942 --> 00:58:08,486 Ai është i nxehtë. 936 00:58:08,777 --> 00:58:11,447 Unë mendoj se dua të kem seks i nxehtë koka me të. 937 00:58:11,739 --> 00:58:15,409 Ti ke bërë kokainë! Mos u tall me mua. A jeni ju? 938 00:58:15,701 --> 00:58:18,954 Po, burrë, ai është i nxehtë. Më pëlqejnë djemtë me theks. 939 00:58:19,246 --> 00:58:20,456 Oh, Zoti im. 940 00:58:22,208 --> 00:58:23,459 Unë duhet të shkoj. 941 00:58:29,548 --> 00:58:31,842 - Kështu që takova vajzën tënde, shok. - Çfarë do të thuash, e ke takuar? 942 00:58:33,344 --> 00:58:35,346 Mallory, na prezantoi ajo. 943 00:58:37,348 --> 00:58:40,434 Nuk thashë se të njoh. Nuk doja fryj mbulesën tënde. 944 00:58:40,726 --> 00:58:42,770 Por, Zoti im, ajo është jashtëzakonisht e mrekullueshme. 945 00:58:44,021 --> 00:58:45,022 Po, jo mut. 946 00:58:45,314 --> 00:58:47,107 Do të dilja atje dhe fol menjëherë me të. 947 00:58:47,399 --> 00:58:50,444 Nuk mund të dal atje si kjo. Nuk po mendoj mirë. 948 00:58:50,736 --> 00:58:53,322 Nëse ajo e di se unë jam në goditje, ajo as nuk do të flasë me mua. 949 00:58:53,614 --> 00:58:56,825 Dreqin! Si dukem? A dukem sikur jam në goditje? 950 00:58:57,117 --> 00:58:59,370 - Jo, je mirë. - Jo, më shiko. Shikoni sytë e mi. 951 00:59:03,999 --> 00:59:05,459 Pak, po. 952 00:59:07,211 --> 00:59:09,630 Hajde. Pini edhe pak pije alkoolike. Do të jesh mirë. 953 00:59:09,922 --> 00:59:13,926 Çfarë po mendoja, duke i marrë këto sonte? Shumë budalla, Syd. 954 00:59:14,218 --> 00:59:15,511 Unë thjesht doja ma pastroj kokën. 955 00:59:15,803 --> 00:59:17,513 Provoni dhe mendoni pak më qartë. 956 00:59:17,805 --> 00:59:20,057 Tani jam shumë i ndyrë Unë as nuk mund të mendoj drejt. 957 00:59:21,600 --> 00:59:24,186 - Dreq. - Ndodh, shok. 958 00:59:24,478 --> 00:59:26,689 Unë kurrë nuk kam qenë veçanërisht sociale në këtë mut, gjithsesi. 959 00:59:28,357 --> 00:59:30,526 Është një drogë e vetmuar, e vetmuar. 960 00:59:32,695 --> 00:59:33,779 Kjo është çmenduri. 961 00:59:35,489 --> 00:59:36,657 Unë duhet të liroj me kusht. Unë nuk mund ta bëj këtë. 962 00:59:36,949 --> 00:59:38,867 - A duhet të liroj me kusht? - Mundesh. 963 00:59:41,036 --> 00:59:44,415 - Mendoj se do të pendoheni. - Pse? Pse e thua këtë? 964 00:59:44,707 --> 00:59:46,500 Personalisht, do të preferoja pendohem për diçka që kam bërë... 965 00:59:46,792 --> 00:59:48,127 ...se diçka Kisha shumë frikë ta bëja. 966 00:59:50,921 --> 00:59:51,922 Jo mut. 967 00:59:54,008 --> 00:59:56,051 Por unë nuk kam foli me këtë vajzë në dy muaj të ndyrë. 968 00:59:56,343 --> 01:00:00,514 Të gjithë këtu më urrejnë. Këta janë të gjithë miqtë e saj. 969 01:00:00,806 --> 01:00:05,227 Nëse dal atje, do të bëhet shumë e shëmtuar. Të ndyrë e shëmtuar. 970 01:00:14,945 --> 01:00:16,905 dreqin. Me të gjitha pilulat, 971 01:00:17,197 --> 01:00:18,741 do të mendonit se do të kishin diçka për të marrë avantazhin nga një zogth që të lë. 972 01:00:19,033 --> 01:00:21,577 Do të ishte mirë. Shikoni, ata e kanë këtë teori. 973 01:00:23,037 --> 01:00:25,748 Ndoshta do të ndihmojë. nuk e di. 974 01:00:26,040 --> 01:00:28,375 Dreqin e di nga vjen. Pikat e gjera të tij janë... 975 01:00:28,667 --> 01:00:30,711 ...që duhet një e treta e kohës... 976 01:00:31,003 --> 01:00:33,380 ...për të rikuperuar nga një marrëdhënie 977 01:00:33,672 --> 01:00:35,174 pasi marrëdhënia ishte e gjatë. 978 01:00:35,466 --> 01:00:37,718 Kështu, për shembull, nëse marrëdhënia zgjati një vit... 979 01:00:38,010 --> 01:00:39,553 ...do të jesh mirë në katër muaj. 980 01:00:39,845 --> 01:00:41,764 Dy vjet, do të jesh i pastër në tetë. 981 01:00:42,056 --> 01:00:42,931 Nuk është një e treta, është një gjysmë. 982 01:00:44,933 --> 01:00:48,562 - Shoku, është një e treta. Më beso. - Jo, shok, është gjysma. 983 01:00:48,854 --> 01:00:51,148 Ndoshta në Angli është një e treta. Në Amerikë është gjysma. 984 01:00:51,440 --> 01:00:54,652 Jam takuar me të për dy vjet. Kanë kaluar gjashtë muaj dhe po përkeqësohet. 985 01:00:54,943 --> 01:00:57,780 Gjashtë muaj? Hajde. 986 01:00:58,072 --> 01:00:59,239 cfare jeni ju duke u ankuar? 987 01:00:59,531 --> 01:01:01,200 Keni dy muaj për të shkuar. 988 01:01:01,492 --> 01:01:03,035 Sjellje e mirë, ndoshta një muaj. 989 01:01:03,327 --> 01:01:06,372 Vëlla, e vlerësoj biseda e madhe, por nëse nuk e keni vënë re, 990 01:01:06,664 --> 01:01:09,750 Unë jam duke u përpjekur për të ktheje këtë vajzë. 991 01:01:10,042 --> 01:01:14,546 Shiko, nuk e di nëse dashuria e parë vlen për gjithsesi ajo teori. 992 01:01:14,838 --> 01:01:19,301 Kanë kaluar vite, Unë ende i kam këto tmerrësisht Iucid ëndërron për Helenën. 993 01:01:19,593 --> 01:01:22,888 Është pothuajse si truri juaj po përpiqet të kompensojë për mungesën. 994 01:01:24,682 --> 01:01:27,643 Ti e di, ti mendon ti je ende i martuar, ti je akoma e dashuruar... 995 01:01:29,019 --> 01:01:31,438 ...Jeta është thjesht e bukur. 996 01:01:31,730 --> 01:01:35,192 Krejt papritur zgjohesh, shiko dhe ajo ka qenë ikur prej vitesh. 997 01:01:35,484 --> 01:01:37,986 - E tmerrshme. - Po, jo mut. 998 01:01:42,908 --> 01:01:43,867 Pra, keni qenë i martuar më parë? 999 01:01:45,703 --> 01:01:47,705 Sa kohë më parë? 1000 01:01:47,996 --> 01:01:49,832 I divorcuar tre vjet më parë. 1001 01:01:51,125 --> 01:01:53,377 - Kush u divorcua nga kush? - Nuk është aq e thjeshtë. 1002 01:01:55,754 --> 01:01:57,673 Epo, çfarë ndodhi? Pse u ndatë? 1003 01:01:57,965 --> 01:02:02,428 - Histori e gjatë, shok. - Më jep versionin e shkurtuar. 1004 01:02:02,720 --> 01:02:06,014 "Versioni i shkurtuar." shiko, nuk e di. 1005 01:02:06,306 --> 01:02:09,727 Marrëdhënia thjesht nuk funksionoi në kaq shumë nivele. 1006 01:02:10,018 --> 01:02:11,812 Të dy kishim një këmbë jashtë derës per dy vjet... 1007 01:02:12,104 --> 01:02:15,274 ... e dy viteve e gjysmë tonë martesën. 1008 01:02:15,566 --> 01:02:19,820 E dini, por është e çuditshme. E dini, kur ata te them qe po ikin... 1009 01:02:20,112 --> 01:02:22,322 ...është sikur ti as nuk e bën ndjeni zgavrën. 1010 01:02:22,614 --> 01:02:23,782 Është një zbrazëti brenda një zbrazëtie... 1011 01:02:24,074 --> 01:02:27,870 ...dhe ju ngeleni pak më pak se asgjë. 1012 01:02:28,162 --> 01:02:31,874 Personi që keni qenë kur u takuat nuk ekziston më. ju jeni larguar. 1013 01:02:35,252 --> 01:02:39,381 - Pra ajo ju la? - Syd, është shumë e ndyrë e komplikuar. 1014 01:02:40,758 --> 01:02:42,593 Çfarë ndodhi? E tradhtove? 1015 01:02:42,885 --> 01:02:46,847 - Jo, jo. Është e parëndësishme. - Pa lidhje? Si është e parëndësishme? 1016 01:02:47,139 --> 01:02:50,726 Përveç parave, tradhtia është më e rëndësishmja arsyeja pse njerëzit ndahen. 1017 01:02:51,018 --> 01:02:53,312 Po, po. E vërtetë, e vërtetë. 1018 01:02:53,604 --> 01:02:55,189 Hajde, njeri. Mendova se po flisnim. 1019 01:02:55,481 --> 01:02:58,692 Le të flasim, të flasim. Pse të la gruaja jote? 1020 01:02:58,984 --> 01:03:01,320 Syd, nuk është një skenë e këndshme për mua, të lutem. 1021 01:03:01,612 --> 01:03:04,323 Oh, skena ime është e këndshme? 1022 01:03:04,615 --> 01:03:06,867 Shoku, unë kam qenë 21 më parë. Unë e di dhimbjen tuaj. 1023 01:03:07,159 --> 01:03:09,536 Por ku po më shtyn tani është nuk është një vend ku dëshironi të shkoni. 1024 01:03:09,828 --> 01:03:12,873 Prisni. A po përpiqeni për të thënë se që nga ti je me i madh se une... 1025 01:03:13,165 --> 01:03:15,292 - ...dhimbja jote është disi më shumë? - Kështu është. 1026 01:03:15,584 --> 01:03:16,794 Dëgjo, para së gjithash... 1027 01:03:17,085 --> 01:03:20,297 ...nuk keni të dhëna më të vogla sa dhimbje kam kaluar. 1028 01:03:20,589 --> 01:03:22,132 Vetëm pasi je nja dy dekada më e vjetër... 1029 01:03:22,424 --> 01:03:25,844 ...nuk do të thotë se dhimbja jote është më shumë se e imja. Nuk ka. 1030 01:03:26,136 --> 01:03:27,930 Së dyti, mos bëni krahasime qorre... 1031 01:03:28,222 --> 01:03:30,307 ...kur të kesh asnjë e dhënë e ndyrë atë që po krahasoni. 1032 01:03:30,599 --> 01:03:35,312 Ju mendoni të keni zemra jote e thyer eshte dhimbje? Mendon se humbja e Zotit është dhimbje? 1033 01:03:35,604 --> 01:03:37,898 Shoku, e kalova atë mut i parëndësishëm kur isha 20 vjeç. 1034 01:03:38,190 --> 01:03:40,567 Unë jam 40 vjeç, shok. 1035 01:03:40,859 --> 01:03:43,987 Aty ku po përpiqeni më shty tani nuk është një vend ku dëshironi të shkoni. 1036 01:03:44,279 --> 01:03:45,739 Pra, pse jo beji nje nder vetes, 1037 01:03:46,031 --> 01:03:47,908 dhe mos u dreq shkoni atje me mua. 1038 01:03:50,536 --> 01:03:52,037 Ti je një fëmijë i ndyrë. Ti je thjesht një fëmijë. 1039 01:03:52,329 --> 01:03:53,664 Një fëmijë? 1040 01:03:53,956 --> 01:03:55,791 Dëgjo, o pompoz, dreqin... 1041 01:03:56,083 --> 01:03:57,209 ...po të kishit një e dhjeta dhimbjen time, 1042 01:03:57,501 --> 01:03:58,961 do të ishe psikologjikisht i gjymtuar. 1043 01:03:59,253 --> 01:04:03,382 Shoku, seriozisht, dreq. Gjithçka që po bëjmë është duke projektuar mut këtu. 1044 01:04:03,674 --> 01:04:06,134 Shikoni, bëni një hap prapa. Le të pushojmë, apo jo? 1045 01:04:06,426 --> 01:04:09,346 - Bëni pak pajisje. Hajde. - Hiq ingranazhet. Unë nuk e dua atë mut. 1046 01:04:12,015 --> 01:04:14,101 - Më shumë për mua. - Është Bateman, apo jo? 1047 01:04:14,393 --> 01:04:17,229 - Gëzohem për të parë kujtesa juaj është ende e paprekur. - Epo, Bateman... 1048 01:04:17,521 --> 01:04:21,608 ...më lër të të jap një vështrim në jetën time, njohuri për dhimbjen time të ndyrë. 1049 01:04:21,900 --> 01:04:25,362 - Shoku, nuk është e nevojshme. Vërtet. - Jo, është e nevojshme. 1050 01:04:25,654 --> 01:04:26,572 Dhe nëse ju nuk e mendoja se ishte, 1051 01:04:26,864 --> 01:04:28,949 nuk do të kishit shtypi butonat e mi. 1052 01:04:29,241 --> 01:04:30,576 Por ju e bëtë. Dhe nëse nuk e bëni dua ta degjoj... 1053 01:04:30,868 --> 01:04:34,121 ...ndalo të gërhitësh mut dhe merr dreqin jashtë banjës. 1054 01:04:34,413 --> 01:04:38,709 Teknikisht, është gjëma ime, por mund të shoh që je i pasionuar, kështu që shko. 1055 01:04:39,001 --> 01:04:40,377 Pra, ky dreq... 1056 01:04:40,669 --> 01:04:42,212 ...ky djalë i ndyrë jashtë në L.A., 1057 01:04:42,504 --> 01:04:44,548 kush zoca ime tani eshte i dashuruar me... 1058 01:04:44,840 --> 01:04:47,467 ...ai është, e dini, i pajisur. 1059 01:04:47,759 --> 01:04:51,013 - Ajo të tha këtë? - Po. Kështu që më duhej për të ditur sa e madhe. 1060 01:04:51,305 --> 01:04:53,682 Jo se unë bëj një dreq në lidhje me karin e një djali tjetër. 1061 01:04:53,974 --> 01:04:55,809 Është një nga ato gjëra ju ndjeheni si ju duhet të dini. 1062 01:04:56,101 --> 01:04:57,853 Pra, ne jemi në një debat, dhe unë po e shtyja atë. 1063 01:04:58,145 --> 01:04:59,897 Unë thashë: "Sa i madh është ai?" 1064 01:05:00,188 --> 01:05:01,857 Ajo ishte si, “Të mos bëjmë një çështje jashtë saj”. 1065 01:05:02,149 --> 01:05:03,775 Dhe unë thashë: "Jo, dreq këtë." 1066 01:05:04,067 --> 01:05:06,361 Dhe ajo thotë, "Dhjetë inç e gjysmë." 1067 01:05:07,696 --> 01:05:09,990 - Jezusi. - Po, e beson atë mut? 1068 01:05:10,282 --> 01:05:12,826 Ajo mund të kishte të paktën e rrumbullakosi atë. 1069 01:05:13,118 --> 01:05:15,829 - Vajza po përpiqet për të të lënduar, shok. - Po, jo mut. 1070 01:05:16,121 --> 01:05:17,998 Por me të vërtetë u dreq me mua, ju e dini. 1071 01:05:18,290 --> 01:05:20,208 Duke e ditur atë Ky djalë është në L.A. 1072 01:05:20,500 --> 01:05:21,418 ...me gruan e vetme qe dua, 1073 01:05:21,710 --> 01:05:23,045 duke e ndyrë me të 10 inç e gjysmë. 1074 01:05:23,337 --> 01:05:25,213 Unë jam duke e ndjekur atë rrotull si një qenush, 1075 01:05:25,505 --> 01:05:28,050 duke bërë çdo gjë që mundem për ta kthyer atë. 1076 01:05:28,342 --> 01:05:30,928 Dhe më dërrmoi! Ende më dëshpëron! 1077 01:05:36,391 --> 01:05:37,643 Më fal, shok. 1078 01:05:39,770 --> 01:05:42,272 - Si jeni saktësisht merren me atë? - Ti nuk merresh me të. 1079 01:05:42,564 --> 01:05:43,982 Merret me ju. 1080 01:05:46,276 --> 01:05:48,820 Zot, të ha dhe të ha, e di? 1081 01:05:51,281 --> 01:05:52,991 Ne do të futeshim në këto luftime, dhe do të thosha më së shumti gjëra të tmerrshme. 1082 01:05:53,283 --> 01:05:58,080 Unë do të thosha: "Ti thjesht dëshiron një gjel i shëndoshë në rrëmbimin tuaj të dhjamit, ti i ndyrë kurvë." 1083 01:05:58,372 --> 01:06:01,041 E dini, unë do të... Thjesht gjëra të këqija, të tmerrshme. 1084 01:06:01,333 --> 01:06:03,919 Do të isha shumë i zemëruar, ju e dini? 1085 01:06:06,964 --> 01:06:08,840 thosha e njëjta gjë, shok. 1086 01:06:09,132 --> 01:06:10,884 thosha gjëma më e tmerrshme. 1087 01:06:11,176 --> 01:06:12,928 Pse? Çfarë bëri ajo? 1088 01:06:16,056 --> 01:06:17,975 Ajo në të vërtetë nuk bëri asgjë. 1089 01:06:18,266 --> 01:06:21,770 E dini, unë e imagjinoj atë shumë kishte të bënte me mua. 1090 01:06:22,062 --> 01:06:24,523 Shumë prej saj duhej të bënte me mbylljet e mia dhe depresioni dhe mut. 1091 01:06:24,815 --> 01:06:28,110 Por, Zoti im, Dikur thosha se më e keqja për të. 1092 01:06:28,402 --> 01:06:29,987 E mundova atë vajzë. 1093 01:06:30,278 --> 01:06:32,489 Kam jetuar me të për tre vjet e gjysmë të ndyrë dhe e urreja. 1094 01:06:32,781 --> 01:06:34,408 Pra, cili ishte momenti i fundit? 1095 01:06:34,700 --> 01:06:36,702 E tradhtove? A ju tradhtoi ajo? 1096 01:06:36,994 --> 01:06:38,412 Jo, jo. Zot, jo. 1097 01:06:38,704 --> 01:06:41,748 - Nga e di ti? - Sepse nuk e bëra, ju e dini? Unë nuk e bëra. 1098 01:06:42,040 --> 01:06:43,625 Si e dini se ajo nuk e bëri? 1099 01:06:43,917 --> 01:06:45,502 E di që ajo nuk e bëri. Nuk ishte puna e saj. 1100 01:06:45,794 --> 01:06:47,295 Si e dini? 1101 01:06:47,587 --> 01:06:49,381 Unë isha me vajza me e bukur në univers. 1102 01:06:49,673 --> 01:06:52,092 Ajo nuk më ka qitur për dy vjet të ndyrë! 1103 01:06:52,384 --> 01:06:54,261 - Pse? - Nuk e di. 1104 01:06:54,553 --> 01:06:56,972 Sepse ne kemi luftuar. Unë isha në terapi. 1105 01:06:57,264 --> 01:07:00,017 Unë nuk... unë nuk... Shiko, nuk e di. 1106 01:07:02,978 --> 01:07:04,479 Nëse doni të dini se është, Unë do t'ju them. 1107 01:07:04,771 --> 01:07:06,606 Ju mbani mend fjali që ju thonë njerëzit. 1108 01:07:06,898 --> 01:07:10,819 Ata mbeten në mendjen tuaj si plagë me armë zjarri që nuk shërohen kurrë. 1109 01:07:12,571 --> 01:07:14,948 Më kujtohet se çfarë më tha ish-gruaja ime kur filluam të takoheshim. 1110 01:07:15,240 --> 01:07:20,328 Ajo tha: “Më pëlqen kur një djalë më qitë katër, pesë herë në natë”. 1111 01:07:20,620 --> 01:07:23,373 - Katër, pesë herë në natë? - Po. Vërtet. 1112 01:07:23,665 --> 01:07:25,042 Unë isha si, “Ishe me një djalë... 1113 01:07:25,333 --> 01:07:27,127 “...kush të ka qitur katër, pesë herë në natë?" 1114 01:07:29,838 --> 01:07:31,631 - Dëshironi të dini se çfarë është dhimbja? - Çfarë? 1115 01:07:31,923 --> 01:07:34,551 - Unë do t'ju them se çfarë dhimbje është, ju dreq. - Pse më quan dreq? 1116 01:07:34,843 --> 01:07:37,429 Sepse miku im, ti me solle ketu... 1117 01:07:37,721 --> 01:07:41,183 ...dhe unë jo veçanërisht dua të shkoj këtu, por tani jam. 1118 01:07:41,475 --> 01:07:43,060 Nëse nuk dëshiron të shkosh ku jam gati te shkoj... 1119 01:07:43,351 --> 01:07:46,188 ... atëherë më thuaj tani dhe une do te dal nga dera... 1120 01:07:46,480 --> 01:07:48,273 ...Do të telefonoj terapistin tim dhe kjo do të jetë, në rregull? 1121 01:07:48,565 --> 01:07:52,235 Jo, dreq atë, Dua ta dëgjoj këtë. Ju nuk do të shkoni askund. 1122 01:07:52,527 --> 01:07:55,781 - Dëshironi të dini se çfarë është? - Po, dua të di se çfarë është. 1123 01:07:56,073 --> 01:07:59,493 Nënë ndyrë, dëshiron ta dish cfare eshte? Dhimbje miku im... 1124 01:07:59,785 --> 01:08:02,162 ...është kur gruaja që do deshiron te te shaj... 1125 01:08:02,454 --> 01:08:05,040 Katër, pesë herë në natë, dhe nuk mundesh! 1126 01:08:05,332 --> 01:08:08,919 - Pse? - Pse? Pse? 1127 01:08:09,211 --> 01:08:12,172 Unë do t'ju them pse. Sepse unë jam një burrë impotent! 1128 01:08:12,464 --> 01:08:14,591 Nënë, kjo është dhimbje! 1129 01:08:15,759 --> 01:08:17,886 Kjo është dhimbje e ndyrë! 1130 01:08:18,178 --> 01:08:20,764 Kur gruaja jote dëshiron të të qitë katër herë në natë... 1131 01:08:21,056 --> 01:08:22,891 ...dhe ti dreqin nuk mundesh! 1132 01:08:23,183 --> 01:08:24,726 Ti e di se një dreq përpara se të mundeshe. 1133 01:08:25,018 --> 01:08:28,563 Dhe ju e dini se disa ndyrë pasi do! 1134 01:08:31,983 --> 01:08:34,277 Epo, nuk munda ta përballoj këtë, a mundem? 1135 01:08:34,569 --> 01:08:36,863 Kjo ndjenjë e shkatërrimit... 1136 01:08:37,155 --> 01:08:39,991 ...ajo falimentim që digjet në shpirtin tuaj. 1137 01:08:40,283 --> 01:08:42,202 Nuk mund ta qija gruan time! 1138 01:08:42,494 --> 01:08:44,496 Di çfarë kjo do të thotë ndyrë, shok? 1139 01:08:44,788 --> 01:08:48,708 A e kuptoni çfarë është në të vërtetë inati i pafuqishëm? 1140 01:08:49,000 --> 01:08:51,419 - Më vjen keq. - Ju keni asnjë ide e ndyrë, shok! 1141 01:08:54,965 --> 01:08:57,050 - Më vjen keq. - Oh, të vjen keq? 1142 01:08:57,342 --> 01:08:59,469 Oh, ju vjen keq, apo jo? 1143 01:08:59,761 --> 01:09:04,099 Ju guxoni, ju drequr guxoni më pyet nëse ka Zot? 1144 01:09:04,391 --> 01:09:08,645 Epo, burrë, ndihem i braktisur. Ndihem i mashtruar, pidhi! 1145 01:09:09,688 --> 01:09:12,232 Kam humbur në ndeshjen e madhe, 1146 01:09:12,524 --> 01:09:15,652 dhe asgjë tjetër çështje të ndyra. 1147 01:09:15,944 --> 01:09:17,279 Nuk ka rëndësi çfarë bëni ju. 1148 01:09:17,571 --> 01:09:19,614 Nëse nuk mund ta hakoni në thes, shoku... 1149 01:09:19,906 --> 01:09:23,285 ...nëse nuk mund ta hakoni ne lojen e dashurise dhe seksit... 1150 01:09:23,577 --> 01:09:25,245 ...je mut, miku im. 1151 01:09:25,537 --> 01:09:28,790 Sepse ju nuk mund të bëni çfarë mund të bëjë njeriu tjetër për gruan tënde të ndyrë, shok! 1152 01:09:36,923 --> 01:09:38,466 E di se çfarë do të thuash. 1153 01:09:38,758 --> 01:09:42,137 Jo, ndyrë nënë, ju nuk e dini se çfarë dua të them! 1154 01:09:42,429 --> 01:09:45,807 Ju nuk mund ta dini çfarë dreqin dua të them! 1155 01:09:51,855 --> 01:09:53,148 dështova. 1156 01:09:54,024 --> 01:09:55,901 Unë dështuar, shok. 1157 01:09:58,403 --> 01:10:02,157 Dhe ende po dështoj çdo ditë të ndyrë të jetës sime! 1158 01:10:02,449 --> 01:10:03,491 Çdo ditë. 1159 01:10:06,536 --> 01:10:08,121 Çdo ditë të ndyrë. 1160 01:10:23,803 --> 01:10:25,138 Ti e di... 1161 01:10:25,430 --> 01:10:27,599 Mendova se do ta bënit më shiko për një minutë. 1162 01:10:27,891 --> 01:10:31,353 Nuk do të të godisja. Unë jam duke projektuar. 1163 01:10:31,645 --> 01:10:34,689 Ju duhet të shihni seancat e mia të terapisë në grup. Ata janë të ndyrë psikotikë. 1164 01:10:35,649 --> 01:10:37,400 Po, do të vë bast. 1165 01:10:37,692 --> 01:10:42,155 Shoku, bëji një nder vetes, te lutem per mua. 1166 01:10:42,447 --> 01:10:45,450 Shko dhe fol me zogun tënd. 1167 01:10:45,742 --> 01:10:48,495 nuk mundem. Për të qenë i sinqertë, Unë jam duke menduar për të bërë për ashensorin. 1168 01:10:48,787 --> 01:10:51,122 Nuk mund të dal kështu. Ajo as që më do këtu. 1169 01:10:52,290 --> 01:10:55,585 Shiko, e urrej ta thyej per ty shok... 1170 01:10:55,877 --> 01:10:58,046 ...por tanimë ajo e di qe je ketu... 1171 01:10:58,338 --> 01:11:00,757 ...dhe, për fat të keq, koha nuk është në anën tuaj. 1172 01:11:01,049 --> 01:11:03,718 Çfarë do të bësh, prisni jashtë si një ndjekës i ndyrë? 1173 01:11:04,010 --> 01:11:07,555 Nuk do të ishte hera e parë. 1174 01:11:07,847 --> 01:11:10,475 - Shko, burrë, shko. Hajde. - Jo, nuk mundem, Nuk mundem, nuk mundem. 1175 01:11:12,143 --> 01:11:14,729 Më dëgjo mua. Zoti. 1176 01:11:15,021 --> 01:11:17,649 Më dëgjo, ju mund të mos keni një gjel 10 dhe një inç... 1177 01:11:17,941 --> 01:11:19,484 ...por të paktën ju ende mund ta qini atë. 1178 01:11:19,776 --> 01:11:22,112 Kështu që mos u shqetësoni të gjitha marrëzitë. 1179 01:11:24,489 --> 01:11:26,866 Fakti është, ajo është këtu, ju jeni këtu. 1180 01:11:27,158 --> 01:11:29,911 Jeta është shumë e shkurtër të jesh pidhi, shok. Vërtet. 1181 01:11:33,707 --> 01:11:34,708 Hajde. 1182 01:12:04,404 --> 01:12:05,613 Unë mendoj se do dua ta bëjë atë. 1183 01:12:05,905 --> 01:12:07,824 Nuk e di vërtet shumë njerëz atje. 1184 01:12:08,116 --> 01:12:10,952 Jo shumë po ndodh në L.A., por do gjejmë diçka. 1185 01:12:11,244 --> 01:12:13,997 Hej, Londër. Mund të flas me ju për një sekondë? 1186 01:12:14,289 --> 01:12:15,623 Po. Çfarë është ajo? cfare deshironi? 1187 01:12:19,836 --> 01:12:22,672 Dua të di nëse mundemi shkoni diku dhe bisedoni për një sekondë, të lutem. 1188 01:12:25,050 --> 01:12:26,468 Nuk dëshiron të flasim këtu? Nuk mund të flasim vetëm këtu? 1189 01:12:29,429 --> 01:12:30,221 Ju lutem. 1190 01:12:30,513 --> 01:12:32,932 Syd, A, ky është imja festa e largimit... 1191 01:12:33,224 --> 01:12:36,686 ...dhe mendoj se do të ishte mjaft e pakëndshme për njerëzit kush e hodhi per mua... 1192 01:12:36,978 --> 01:12:39,481 ...nëse do të largohesha vetëm sepse keni dashur të flisni. 1193 01:12:39,773 --> 01:12:42,317 Dhe, B, nuk e di nese keni vene re... 1194 01:12:42,609 --> 01:12:45,445 ...por ne ishim të tillë në mes te nje bisede... 1195 01:12:45,737 --> 01:12:48,031 ...kështu që nuk e di cfare te te them. 1196 01:12:51,159 --> 01:12:52,869 Dëgjo, unë do të pi një pije tjetër. 1197 01:12:53,161 --> 01:12:54,621 A mundem... Mund t'ju marr diçka? 1198 01:12:56,414 --> 01:12:57,707 Në fakt, po. 1199 01:12:57,999 --> 01:13:00,502 Do të doja diçka. Diçka e fortë. 1200 01:13:00,794 --> 01:13:02,045 - Më qit mua. - Ne rregull. 1201 01:13:04,255 --> 01:13:06,674 Po ti, bruiser? Çfarë jeni duke pirë? 1202 01:13:09,177 --> 01:13:10,887 A është ajo një shishe i gjelit? 1203 01:13:21,523 --> 01:13:23,400 Pra... 1204 01:13:23,691 --> 01:13:26,528 Kam dëgjuar që keni qenë gërhitja e drogës gjatë gjithë natës. Vërtet produktive. 1205 01:13:26,820 --> 01:13:29,155 Kam dëgjuar që i ke thënë njerëzve U përpoqa të vrisja veten. 1206 01:13:29,447 --> 01:13:32,200 Kjo është me të vërtetë dreqin e madhe nga ju. Unë vërtet e vlerësoj atë. 1207 01:13:32,492 --> 01:13:34,452 Kush dreqin ta tha këtë? Nuk do ta thosha kurrë këtë. 1208 01:13:34,744 --> 01:13:37,372 - Ti e di atë. - Fakti është, te kam njohur... 1209 01:13:37,664 --> 01:13:39,958 ...që kur ishe 10. ne kemi qenë përmes gjithçkaje. 1210 01:13:40,250 --> 01:13:41,918 Dhe ju nuk keni mirësjellja për të thirrur ... 1211 01:13:42,210 --> 01:13:44,671 - Të lutem mbaje zërin? - Çfarë dreqin është kjo? 1212 01:13:44,963 --> 01:13:47,715 - Dëshiron të flasim? Mirë, le të shkojmë. - Hiq dreqin nga unë. 1213 01:13:49,134 --> 01:13:51,511 Më falni, më falni. 1214 01:13:51,803 --> 01:13:54,639 - Më falni, më falni. me vjen keq. - Çfarë? 1215 01:13:54,931 --> 01:13:56,599 - Londër, a je mirë? - Po. 1216 01:13:56,891 --> 01:13:59,477 Ne thjesht do të... Ne do të shkojmë të flasim. 1217 01:13:59,769 --> 01:14:03,440 Po? Sepse nëse dëshironi, Unë do të telefonoj sigurinë dhe nxirreni atë. 1218 01:14:03,731 --> 01:14:05,692 Beka, a mundesh me bej nje nder? Qëndroni larg kësaj? 1219 01:14:05,984 --> 01:14:10,071 Ju keni bërë koks në banjë gjatë gjithë natës ndaj mos me thuaj... 1220 01:14:10,363 --> 01:14:12,574 ...çfarë mund dhe nuk mund të bëj në shtëpinë time të ndyrë... 1221 01:14:12,866 --> 01:14:14,576 ...duke marrë parasysh ty as nuk ishin të ftuar. 1222 01:14:14,868 --> 01:14:17,745 Është mirë, Bec. Ne do të shkojmë. Do të jetë mirë. 1223 01:14:18,037 --> 01:14:20,957 Nuk është mirë, Londër. Zemër, ai nuk ishte i ftuar. 1224 01:14:21,249 --> 01:14:23,168 Nuk e deshe këtu, Unë nuk e doja atë. 1225 01:14:23,460 --> 01:14:25,462 - Askush nuk e do këtu. - Beka, a mund të pushosh? Ju lutem? 1226 01:14:25,753 --> 01:14:29,007 - Mos më thuaj të pushoj. - Pse nuk mund të relaksoheni per dy sekonda? 1227 01:14:29,299 --> 01:14:32,010 - Po ikim. - Po bërtisni në festën time të ndyrë. 1228 01:14:32,302 --> 01:14:34,262 Edhe ti je psikotik. Ju nuk mund të merrni një aluzion ... 1229 01:14:34,554 --> 01:14:35,763 ...nëse të ka goditur në fytyrë. 1230 01:14:36,055 --> 01:14:37,390 Ajo nuk dëshiron për të qenë me ju. 1231 01:14:37,682 --> 01:14:40,560 - As 20 sekonda. - Po ikim. Le të shkojmë. 1232 01:14:40,852 --> 01:14:42,437 - Bec, po ikim. me vjen keq. - E di çfarë? 1233 01:14:42,729 --> 01:14:45,982 Më vjen keq, Londër, dhe nuk jam duke u përpjekur të bëhesh kurvë këtu... 1234 01:14:46,274 --> 01:14:48,610 ...por kur të kthehesh, ti kthehesh vetem. 1235 01:14:48,902 --> 01:14:51,196 nuk te dua përsëri në shtëpinë time, në rregull? 1236 01:14:51,488 --> 01:14:54,199 Ose do të thërras policët. 1237 01:14:54,491 --> 01:14:55,783 Beka, po mundohem vërtet të jesh i qetë këtu, në rregull? 1238 01:14:56,075 --> 01:14:59,120 dreq. Unë jam shumë i lodhur nga ju dhe dreqin tuaj psiko. 1239 01:14:59,412 --> 01:15:00,997 Dëshiron të flasim për psiko? 1240 01:15:01,289 --> 01:15:03,750 - Le të flasim për jetën tuaj të ndyrë. - Ndaloje. 1241 01:15:04,042 --> 01:15:06,628 - Të dreqin! - Dreq këtë! Dëshiron të qesh me mua? 1242 01:15:06,920 --> 01:15:09,380 Dëshiron të qesh me mua? Le ta bëjmë të drejtë tani. 1243 01:15:11,174 --> 01:15:13,301 Pse jo dreqin, në rregull? 1244 01:15:13,593 --> 01:15:15,595 Nuk ishe as të ftuar për këtë. 1245 01:15:15,887 --> 01:15:20,600 Dëshiron të qesh me mua? - Ndaloje. Ne po largohemi tani! 1246 01:15:20,892 --> 01:15:23,520 Sa shoke ke qene viti i pare? Pesëmbëdhjetë, 20? 1247 01:15:23,811 --> 01:15:26,564 Unë mendoj se kam humbur numërimin. A ishte e tëra ndyrë klasë peng? 1248 01:15:26,856 --> 01:15:28,942 Jay, ti kurrë nuk e di e dashura jote. 1249 01:15:29,234 --> 01:15:31,152 A nuk është kjo një dredhi totale? 1250 01:15:31,444 --> 01:15:33,530 Ti je një bastard i ndyrë! 1251 01:15:33,821 --> 01:15:36,366 Ti endacak i ndyrë! Hiq dreqin nga ime shtëpi e ndyrë! 1252 01:15:39,077 --> 01:15:39,786 Hej! 1253 01:15:40,078 --> 01:15:42,080 - Të dreqin. - Hajde, atëherë! 1254 01:15:42,372 --> 01:15:44,832 Grusht i ndyrë. Ju dëshironi pak, ju ndyrë skorje? 1255 01:15:50,004 --> 01:15:50,964 Hej, Syd! 1256 01:15:53,800 --> 01:15:56,469 Këtu, ju pidhi. Ka pak nga kjo, dreq. 1257 01:15:56,761 --> 01:15:58,221 dreq. Hajde, atëherë. 1258 01:16:05,270 --> 01:16:06,771 Hej, Syd! 1259 01:16:10,984 --> 01:16:13,486 Largohu, dreqin e ndyrë. 1260 01:16:13,778 --> 01:16:16,322 Ti dreq. Hiqe dreqin prej tij. 1261 01:16:16,614 --> 01:16:18,575 Hajde. 1262 01:16:18,866 --> 01:16:20,326 Prit një minutë, Duhet të marr Bateman. 1263 01:16:20,618 --> 01:16:22,579 Çfarë? Kush dreqin është Bateman? 1264 01:16:24,914 --> 01:16:27,667 Hajde cuca! Dëshironi pak, apo jo? A ju? 1265 01:16:27,959 --> 01:16:29,544 Le të shkojmë, Bateman. Hajde. 1266 01:16:33,881 --> 01:16:36,509 - Palltoja ime. Palltoja ime Burberry. - Hiq, lëre xhaketën. 1267 01:16:36,801 --> 01:16:38,720 - E kam pasur 10 vjet. - Do ta marr. 1268 01:16:39,012 --> 01:16:41,723 - A je i çmendur? - Do të jemi poshtë. 1269 01:16:42,015 --> 01:16:43,474 Djali është i ndyrë. 1270 01:16:45,893 --> 01:16:46,936 - Po të rrjedh gjak. - Më vjen shumë keq. 1271 01:16:47,228 --> 01:16:49,439 - Ku? - Kjo është çmenduri e ndyrë. 1272 01:16:49,731 --> 01:16:51,733 -Ti je i çmendur. - Më vjen shumë keq. 1273 01:16:52,025 --> 01:16:53,610 Nëse doni të ktheheni, e kuptoj. 1274 01:16:53,901 --> 01:16:57,363 - Nuk dëshiron të flasim? - Po, dua të flasim. Domethënë... 1275 01:16:57,655 --> 01:16:59,616 Epo, ku? Ku dëshiron të shkosh? 1276 01:16:59,907 --> 01:17:02,327 Makina ime është dy blloqe larg nëse doni kafe. 1277 01:17:02,619 --> 01:17:05,330 - Po, në rregull. - Ne rregull. Në rregull. 1278 01:17:22,805 --> 01:17:24,641 Shiko, ndoshta nuk je do ta besoj fare kete... 1279 01:17:28,019 --> 01:17:30,605 ...por isha disi e lumtur kur dëgjova keni qenë në festë. 1280 01:17:40,531 --> 01:17:42,575 Që kur unë dhe ti u ndamë, Unë kam dashur... 1281 01:17:42,867 --> 01:17:44,243 ...të ketë një bisedë normale, 1282 01:17:44,535 --> 01:17:47,205 thjesht normale bisedë me ju. 1283 01:17:47,497 --> 01:17:51,793 Dhe thjesht ndihem si sa herë që të shoh, bëhet kështu, si... 1284 01:17:52,085 --> 01:17:55,963 Si, e çuditshme dhe kaotike dhe u përzie, dhe nuk mundem organizoj mendimet e mia... 1285 01:17:56,255 --> 01:17:59,592 ...dhe as që mund të shprehem gjërat më themelore dua t'ju them. 1286 01:18:00,176 --> 01:18:01,636 e di. Edhe mua. 1287 01:18:05,056 --> 01:18:08,017 Çfarëdo që kishim kur ishim bashkë, kur ishim te dashuruar... 1288 01:18:08,309 --> 01:18:13,022 ...ajo ndjenjë e të qenit në gjendje të shtrihet në shtrat me dikush për ditë e ditë... 1289 01:18:13,314 --> 01:18:15,900 ...dhe mos u dreq për botën e jashtme... 1290 01:18:19,278 --> 01:18:20,446 ...ka ikur. 1291 01:18:22,073 --> 01:18:24,701 Dhe ndihem sikur ka asgjë nuk mund të bëj për ta rikthyer ndonjëherë. 1292 01:18:26,703 --> 01:18:29,414 A e dini sa e dhimbshme eshte 1293 01:18:29,706 --> 01:18:31,207 Po. Po, po. 1294 01:18:31,499 --> 01:18:33,126 Kam qarë për javë të tëra kur u ndamë. 1295 01:18:34,419 --> 01:18:35,837 Keni qarë për javë të tëra? 1296 01:18:36,129 --> 01:18:37,672 po. 1297 01:18:37,964 --> 01:18:40,800 Gjëja më e vështirë Unë jam marrë ndonjëherë me në jetën time. 1298 01:18:45,054 --> 01:18:47,348 Sa kohë keni bërë kaloj atë? 1299 01:18:48,433 --> 01:18:52,270 Një kohë të gjatë. Një kohë të gjatë. 1300 01:18:52,562 --> 01:18:56,274 Domethënë muajin e parë, ishte shumë keq. Dhe pastaj... 1301 01:18:58,025 --> 01:19:00,695 ...e dini, ngadalë, bëhet më mirë. 1302 01:19:03,614 --> 01:19:06,159 Ky është ndryshimi mes meje dhe teje, Londër. 1303 01:19:09,871 --> 01:19:11,164 Unë jam ende duke e kaluar atë. 1304 01:19:15,460 --> 01:19:18,045 U përpoqa të të telefonoja një duzinë herë sot. 1305 01:19:20,339 --> 01:19:22,884 jam i tmerruar. Unë jam... kam frikë. 1306 01:19:23,176 --> 01:19:24,886 Nga çfarë? nga cfare keni frike? 1307 01:19:25,178 --> 01:19:27,013 Kam frikë të bie në dashuri përsëri me ju. 1308 01:19:41,903 --> 01:19:42,945 - Më fal, Syd. - Po, po, po. 1309 01:19:44,822 --> 01:19:47,074 Po, burrë, ke qitur syrin. 1310 01:19:47,366 --> 01:19:49,285 Po, festë e mrekullueshme, shok. 1311 01:19:50,411 --> 01:19:52,705 Ishte çmenduri e ndyrë. 1312 01:19:52,997 --> 01:19:56,292 - Por muhabet, seriozisht. - Patjetër. 1313 01:19:56,584 --> 01:19:59,212 E dini, thonë ata biseda më e madhe do të kesh ndonjëherë... 1314 01:19:59,504 --> 01:20:01,881 - ...është me një të huaj? - Kush e thotë këtë? 1315 01:20:02,173 --> 01:20:03,382 Ndonjë pidhi të padobishme. 1316 01:20:05,635 --> 01:20:07,762 Ju djema keni nevojë për një udhëtim? Mund të shkojmë lart në qytet. 1317 01:20:08,054 --> 01:20:09,472 Unë dhe Mallory... 1318 01:20:12,016 --> 01:20:14,769 nuk e di. Ne do të pi një pije vonë... 1319 01:20:15,061 --> 01:20:17,772 ... filxhan çaj, diçka apo tjetër. 1320 01:20:19,273 --> 01:20:20,900 Ngrini flamurin ndoshta. 1321 01:20:21,192 --> 01:20:23,236 fat të mirë. faleminderit. 1322 01:20:24,654 --> 01:20:26,572 Kjo është ajo. Faleminderit, shok. Vërtet. 1323 01:20:34,664 --> 01:20:37,166 Londër, emër i bukur, e dashur. 1324 01:20:37,458 --> 01:20:38,835 - Faleminderit. - Gëzohem që u njohëm. 1325 01:20:39,126 --> 01:20:41,128 - Bëni një fluturim të sigurt. - Gëzohem që u njohëm. 1326 01:20:41,420 --> 01:20:42,964 - Ejani pranë lokalit, mirë? - Unë do. 1327 01:20:43,256 --> 01:20:45,299 Londër, më telefono. Keni një fluturim të sigurt. 1328 01:20:45,591 --> 01:20:47,552 Ne do të kapim pak pije. 1329 01:20:47,844 --> 01:20:48,845 Në rregull. 1330 01:21:05,778 --> 01:21:07,738 Mund të të pyes diçka? 1331 01:21:11,158 --> 01:21:11,951 Po. 1332 01:21:13,536 --> 01:21:14,996 A e doni atë? 1333 01:21:17,915 --> 01:21:19,417 Unë kurrë nuk thashë Isha e dashuruar me të. 1334 01:21:22,628 --> 01:21:23,713 Dëgjo, Syd. 1335 01:21:26,841 --> 01:21:28,467 Do të jetë vërtet, vërtet shumë kohë ... 1336 01:21:28,759 --> 01:21:31,637 ...më parë, e dini, Unë bie në dashuri me këdo... 1337 01:21:31,929 --> 01:21:33,723 ...mënyrë që Isha i dashuruar me ty. 1338 01:22:41,374 --> 01:22:42,833 Sa është ora? 1339 01:22:46,754 --> 01:22:48,923 Është si 6:30. 1340 01:22:50,424 --> 01:22:52,301 Gjashtë e tridhjetë? dreqin. Mut. 1341 01:22:52,593 --> 01:22:55,638 Avioni im largohet në rreth një orë. Mut. Mut. Mut. 1342 01:23:59,994 --> 01:24:01,871 Unë do t'ju shoh përsëri. 1343 01:24:03,706 --> 01:24:04,999 Unë premtoj. 1344 01:24:08,919 --> 01:24:10,796 Do me mungosh shume. 1345 01:24:13,007 --> 01:24:14,884 Edhe mua do me mungosh. 1346 01:24:21,432 --> 01:24:22,725 Unë duhet të shkoj. 1347 01:24:35,946 --> 01:24:37,031 Na vjen keq. 1348 01:24:41,786 --> 01:24:43,162 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 1349 01:24:43,454 --> 01:24:46,373 Më falni, unë jam... Unë jam shumë vonë. 1350 01:24:46,665 --> 01:24:49,335 - As që e di numrin tim të fluturimit. - Kjo është në rregull. 1351 01:24:49,627 --> 01:24:51,504 Vetëm për një sekondë, në rregull? 1352 01:24:53,881 --> 01:24:56,801 - Ja ku është ID-ja ime. - Faleminderit. 1353 01:24:57,093 --> 01:24:58,094 Vetëm më jep disa minuta 1354 01:24:58,385 --> 01:24:59,762 ndërsa unë kërkoj informacionin tuaj. 1355 01:25:01,847 --> 01:25:04,016 Në rregull. Mirupafshim. 1356 01:25:04,308 --> 01:25:05,184 Mirupafshim. 1357 01:25:26,705 --> 01:25:28,040 Mirupafshim. 1358 01:25:28,332 --> 01:25:30,126 Mirupafshim. 1359 01:25:30,417 --> 01:25:32,753 Mirë, zonjushë, Unë kam tuajën informacioni i fluturimit. 1360 01:25:33,671 --> 01:25:35,172 Na vjen keq. 1361 01:25:35,464 --> 01:25:36,423 Mendoj se mund të kem humba avionin tim. 1362 01:25:36,715 --> 01:25:39,135 Mund të siguroheni Do të jem mirë? 1363 01:25:39,426 --> 01:25:40,261 Londër? 1364 01:25:42,429 --> 01:25:43,556 te dua. 1365 01:25:48,602 --> 01:25:50,813 - Mund të më jepni një sekondë, të lutem? - Sigurisht. Nuk ka problem. 1366 01:26:06,162 --> 01:26:08,664 Kjo është hera e parë ti e the i pari. 1367 01:26:42,156 --> 01:26:44,158 Ja ku shkoni. Ju jeni gati. - Më fal. 1368 01:26:45,075 --> 01:26:46,702 Në rregull. 1369 01:26:46,994 --> 01:26:48,495 - Pra, jam gati? E madhe. - Po. 1370 01:26:48,787 --> 01:26:50,748 - Këtu është bileta juaj. - Faleminderit. 1371 01:26:51,040 --> 01:26:54,335 - Nuk jam shumë i sigurt ku të shkosh. - Porta 35. Lart. 1372 01:26:54,627 --> 01:26:56,670 faleminderit dhe të ketë një fluturim të madh.